"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

После каждого шага по траве кот брезгливо отряхивал лапы.
С восточной стороны дома был гараж более поздней постройки. В нём
помещались тёмно-голубая малолитражка и старый бежевого цвета "Рено". У него
действительно была дырка в днище, через которую мог пройти ботинок, пожалуй
двенадцатого размера. Отсюда к реке шла дорожка, покрытая гравием. Ближе к
реке, по краям разрушающегося настила, стояли две старые скамейки. Вода,
тёмная как могила, с затхловатым запахом, медленно накатывалась на старый
пирс.
Коко это не интересовало, он не хотел иметь с рекой никаких дел. Он
тянул поводок подальше от пирса и стоял на мокрой траве до тех пор, пока они
не пошли обратно. Только раз он остановился, чтобы понюхать яркий
зелёно-голубой предмет на краю дорожки, который Квиллер и подобрал. Это был
маленький кусок обожженной глины, покрытый глазурью, по размеру и форме
напоминавший жука. На нижней стороне были выгравированы инициалы "Д. Г".
Квиллер положил жука в карман, натянул поводок и поволок Коко домой.
С заднего фасада здание выглядело бесформенной птицей: с хохолком труб
и гаражами в виде неуклюжих крыльев, пожарные лестницы и карнизы походили на
оборванные перья. Обращали на себя внимание два огромных окна в квартире
Грэмов, и, взглянув туда, Квиллер заметил фигуру, быстро пропавшую в глубине
комнаты.
Он зашёл в гараж, рассчитанный на три машины. Одна из дверных створок
скрипнула. В гараже находилась одна-единственная машина - ярко-голубой
автомобиль с откидным верхом. Закрыв дверь гаража, Квиллер внимательно
осмотрел машину изнутри и снаружи - пол, обивку кресел, приборную панель.
Всё было чисто.
- Что ты об этом думаешь, Коко? - пробормотал он. - Всё тут слишком уж
стерильное.
Коко был занят обнюхиванием масляных пятен на бетонном полу.
Когда они вернулись в номер шесть, Коко позволил Юм-Юм облизать себе
мордочку и уши. А Квиллер стал мерить шагами комнату, спрашивая себя, куда
ушла Джой, ушла ли она одна и когда даст знать о себе, если это вообще
произойдёт. Что скрывать, интересовался он в этом диалоге с самим собой и
судьбой злосчастных семисот пятидесяти долларов. В конце концов, до
поступления в "Прибой" он достаточно долго был безработным и семьсот
пятьдесят долларов были для него почти целым состоянием.
Интересно, "Кипер и Файн" начали подгонять его новый костюм? Ему пришла
в голову мысль позвонить им и отменить заказ. Теперь ему совершенно не нужен
новый костюм. Весна была короткой. Вдобавок к душевному дискомфорту он был
чертовски голоден.
На столе произошло какое-то движение: шуршание бумаг, удары по клавишам
пишущей машинки, звук падающих карандашей и ручек и легкий удар об пол - это
упали новые очки для чтения.
Квиллер кинулся к столу, Коко быстро шмыгнул в кресло.
- Дрянной кот! - крикнул Квиллер.
К счастью, очки спаслись благодаря тяжёлой оправе, но, когда Квиллер
заметил лист бумаги в пишущей машинке, у него противно закололо верхнюю
губу. Он надел очки и присмотрелся.
Коко открыл для себя верхний регистр. Одной лапой он наступил на
клавишу "3", а другой - на "О".