"Лилиан Браун. Кот, который играл в слова ("Кот, который..." #2) " - читать интересную книгу автора

Дай ему газету с объявлениями и позволь сделать несколько телефонных
звонков!
Квиллер хранил молчание.

ЧЕТЫРЕ

Первый выпуск "Любезной обители" печатался чересчур гладко. Арчи Райкер
даже сказал, что это дурной знак. Обошлось без купюр, оригинал-макет был
само совершенство, разбивка оказалась идеально выровнена, а гранки - просто
сверхъестественно чистыми.
Журнал отправился к читателям в субботу вечером вместе с воскресной
газетой. С обложки сверкала яркой петрушечной зеленью и грибной белизной
неповторимая резиденция на Тёплой Топи. Редакционные страницы были щедро
прослоены объявлениями о матрацах и стиральных машинах. А на странице два
поместили фото редактора "Любезной обители" с обвисшими усами и лишенным
выражения взглядом - передержанный снимок с его старой полицейской
пресс-карточки.
В воскресенье утром Дэвид Лайк позвонил Квиллеру домой.
- Вы проделали прекрасную работу, - грудным голосом сказал дизайнер, -
и спасибо за неумеренные похвалы. Но где вы взяли это ваше фото? Вы на нём
смахиваете на бассета.
Для репортёра это был радостный день: беспрестанно звонили друзья,
чтобы поздравить. Позже пошёл дождь, но Квиллер вышел из дому и купил себе в
морском ресторанчике хороший обед, а вечером побил в словесной игре кота -
20:4. Коко вылавливал когтями лёгкие словечки вроде кровля и кровь ,
политика и полиция .
Кот словно что-то предчувствовал: в понедельник утром "Любезная
обитель" попала в поле зрения служителей порядка.
Ранним утром Квиллера встряхнуло телефонным звонком. Он нащупал на
ночном столике часы. Стрелки, когда он порядком проморгался, чтобы их
различить, показывали шесть тридцать. Ещё не проснувшееся тело Квиллера
неуклюже прошаркало к столу.
- Алло? - сухо спросил он.
- Квилл! Это Харолд!
В голосе главного редактора было что-то такое, что на мгновение
парализовало голосовые связки Квиллера.
- Это Квиллер? - выкрикнул главный.
- У телефона, - пискнул в ответ репортёр.
- Вы слышали новости? Они вам звонили? - Слова главного звучали, как
сигнал бедствия.
- Нет! Что стряслось? - Квиллер окончательно проснулся.
- Мне только что звонили из полиции. Наше фото на обложке - дом
Тейта... ограблен!
- Что?! Что украли?
- Нефрит! По грубой прикидке - на полмиллиона долларов. И это не
худшее. Миссис Тейт мертва... Квилл! Вы здесь? Вы меня поняли?
- Понял, - упавшим голосом сказал Квиллер. медленно опускаясь на
стул. - Не могу поверить.
- Это трагедия per se, а то, что мы в неё впутаны, - ещё хуже.
- Убийство?