"Картер Браун. Ностальгия по убийству ("Мэвис Зейдлиц")" - читать интересную книгу автора

Картер Браун


Ностальгия по убийству

"Мэвис Зейдлиц"


"Murder is So Nostalgic!" 1972, перевод Д. Сурко

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

До чего активны эти старики! Я всегда говорю про них: чем старше - тем
моложе. Вот и теперь ворвались в офис так, словно юные любовники, которым не
терпится откинуть полог кровати. А на самом деле наверняка ищут адвоката по
бракоразводным делам и просто спутали дверь - кабинет адвоката чуть дальше
по коридору.
Посетителей двое: маленький седой господин с румяными щечками и слегка
нервная рыжая дама, у которой от былой красоты осталась только уверенность,
что она все еще нравится мужчинам.
- Это детективное агентство "Рио инвестигейшн"? - с порога спросил
седой джентльмен.
- Да.
- С кем имеем честь разговаривать?
- Я - Мэвис Зейдлиц, частный детектив. Джонни Рио - мой компаньон -
сейчас в отъезде и до конца недели пробудет в Сан-Франциско.
Рыжая смерила меня недоверчивым взглядом и сказала:
- Меня зовут Нина Фарр, и я должна предупредить вас, милочка, что...
- Ну уж нет! Если вы пришли по делу - называйте свои настоящие имена! -
вскипела я. - Нине Фарр - двадцать лет. Мне она очень нравится: настоящая
девчонка-ковбой. А как она пляшет! Как поет! Я смотрела фильмы с ее участием
по многу раз, хоть они и старые! Посетительница вдруг расцвела и одарила
меня великолепной улыбкой. Потом повернулась к своему спутнику и
проворковала:
- Ты слышал, Уолтер? Вот так-то! Мои фильмы до сих пор пользуются
популярностью!
Так это настоящая Нина Фарр?! Черт побери! Я присмотрелась к старушке
повнимательнее. Конечно, "старушкой" называть ее еще рано. В рыжих волосах
нет ни единой серебристой пряди, впрочем, волосы она наверняка красит.
Морщин не так уж много. И фигура еще ничего: стройные ноги, прямая спина.
Разумеется, три десятка лет наложили свой отпечаток, но в целом узнать
задорную девчонку-ковбоя можно. И все-таки, что годы делают с людьми!..
Неужели и со мной такое может приключиться?
- Моя интуиция не подвела, - гордо сказала Нина Фарр. - Мы пришли туда,
куда нужно.
- Ты хочешь сказать, что эта леди справится с ролью детектива? -
усомнился тот, кого дама назвала Уолтером.