"Картер Браун. Плач по любимому негодяю ("Мэвис Зейдлиц")" - читать интересную книгу автора

Картер Браун

Плач по любимому негодяю

Эл Уиллер

"Мэвис Зейдлиц"




"Lament For a Lousy Lover" 1960, перевод Д. Сурко

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Эмбер Лейси была из тех "гадских девчонок", которые еще с пеленок
начинают флиртовать с мужчинами, а к тридцати пяти приобретают такой багаж
грехов, с которым не пускают даже в ад. Я не ханжа, но то, что проделывала
Эмбер, причем, не скрывая и нимало не смущаясь, вогнало бы в краску даже
хозяйку публичного дома. Что тогда говорить о Габби, нашей старой доброй
газетной тетке, которая ведет колонку светских сплетен! Габби ни за что не
соглашалась вставить в свои обозрения скандально известное имя Эмбер.
Итак, Эмбер лежала на кровати, улыбаясь. Аромат духов окутывал ее, а
кроме него - ничего более. Когда я влетела в дверь вагончика, Эмбер даже
бровью не повела и не попыталась прикрыть наготу. Зато Ли Беннинг вскочил и
в ярости набросился на меня:
- Стучать надо, милая! Что это с тобой?
Вообще-то я постучала и не один раз, прежде чем рискнула нарушить покой
актрисы, но любовники, очевидно, не слышали моего стука. В более глупую
ситуацию я давно не попадала и выпалила свое сообщение, не теряя
драгоценного времени и надеясь направить гнев и ярость Беннинга совсем в
другое русло:
- Твоя жена, Ли, с минуты на минуту будет здесь! Миссис Беннинг уже все
обыскала и теперь мчится сюда.
Беннинг побледнел.
- Если она... - он не договорил, начал лихорадочно застегивать
пуговицы, бросился в дверь и исчез быстрее, чем падает гнилое яблоко с
дерева.
Эмбер больше не для кого было улыбаться, и она сказала мне сухо:
- Сквозит. Прикрой дверь, Мэвис.
Я, не торопясь, закрыла дверь и, повернувшись к актрисе, насмешливо
произнесла:
- Тебе нравятся женатые мужчины? Или острый соус под названием
"ревнивая жена"? Все время есть опасность, что она тебя с Ли застукает, и
это придает отношениям пикантность... Да?
- Не пытайся понять то, что ты вообще понять не в состоянии, -
парировала Эмбер. - Дело сделано. Я предупреждена. А теперь выметайся.