"Картер Браун. Ранняя пташка" - читать интересную книгу автора

Картер БРАУН
Перевод с английского П.В. Рубцова

РАННЯЯ ПТАШКА



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Пролог

Я встретился с ней у Джона Пила на Третьей авеню. Стены заведения были
увешаны старинными английскими гравюрами, метрдотель носил охотничий костюм
с неизменной красной курткой. Клиентура там богатая, и, когда мимо столиков
проходит курочка в прозрачном платье, завсегдатаи кричат "Привет!". На моей
клиентке было платье из натурального шелка, чуть прикрывавшее колени, с
разноцветными абстрактными рисунками.
Пышные светлые волосы падали ей на плечи, голубые глаза смотрели
проницательно. Большой чувственный рот с немного припухлой верхней губой,
высокие скулы, кожа цвета слоновой кости - словом, все в ней было очень
элегантно, даже изысканно, и я спрашивал себя, что она от меня хочет.
- Мистер Бойд? - спросила она звонким голосом.
- Это я. Дэнни Бойд.
- Я - Луиза Д'Авенци.
Она устроилась на банкетке, рядом со мной.
- У вас итальянское имя, но говорите вы без акцента.
- Я вышла замуж за итальянца, но два года назад мы развелись. - Она
слегка улыбнулась мне и добавила:
- Я сохранила его фамилию. Луиза Д'Авенци. Это звучит лучше, чем Луиза
Благг, вы не находите?
- Хотите выпить? - спросил я.
- Водка с водой и цедрой Я повторил официанту заказ, который произвел
на него впечатление, и сосредоточил свое внимание на блондинке.
- Вы - частный детектив, у которого репутация человека аморального,
без чести и совести, на радость вашим клиентам. Я не ошибаюсь, мистер Бойд?
- Скажем проще: я блестящий детектив. Этого достаточно.
- Мне вас рекомендовали в Санта-Байе, - продолжила она. - У меня
создалось впечатление, что вы часто там работали.
- Я знаю эту местность.
- Я неожиданно, пять дней назад, исчезла из Санта-Байи, - спокойно
проговорила она, - и хочу, чтобы вы отправились туда меня отыскивать.
Официант принес девушке заказ, и это дало мне время и возможность
прийти в себя и закрыть рот.
- Вы не могли бы повторить это, только помедленней.
- Где вы обычно останавливаетесь в Санта-Байе?