"Картер Браун. Жертва" - читать интересную книгу автора

- Слышали новости? - спросил я.
Они кивнули.
- Но я все еще продолжаю работать над этим делом, - добавил я.
- Слышали и это, - сказал Джоунс. - Мы нужны вам, лейтенант?
- Вы ведь не закончили дело Эдны Брайт и Винса Мэлоуна, - сказал я. -
Вы, Джоунс, возьмете на себя Мэлоуна. Если заметите, что он собирается
удрать, немедленно сообщите мне.
- Слушаюсь, лейтенант! - рявкнул Джоунс. - Разрешите выполнять?
Он ушел.
Когда дверь за ним закрылась, Полник посмотрел на меня и откашлялся.
- А я опять возьму блондинку, лейтенант?
- Нет, ты ее не возьмешь, а будешь следить за ней, - буркнул я. - Не
всем же быть лейтенантами.
- Это верно, - улыбнулся он. - А как насчет этой дамочки, лейтенант?
По-моему, ее ожидают большие неприятности, хотя вообще-то меня это не
касается.
- Не распыляйся, - посоветовал я. - С тебя хватит и одной красотки.
Тебе поручили следить за Эдной Брайт, вот и занимайся этим. Все, что я
сказал Джоунсу о Мэлоуне, касается и твоей подопечной. Если она захочет
улизнуть, немедленно сообщи мне. Но попусту не рискуй. Если она улизнет,
пока ты накручиваешь телефонный диск, пеняй на себя. Не отставай от нее ни
на шаг, даже если девчонка вздумает отправиться в Мексику.
- Си, сеньор, - провозгласил Полник.
- Это что еще за наречие?
- Испанский, сэр, - скромно потупился Полник. - Я немного знаю этот
язык. Так что в Мексике не пропаду.
- Мой тебе совет: если заберешься так далеко, обратно не возвращайся.
Шериф все равно не оплатит командировочные расходы.
Полник удалился.
Через пять минут появилась Аннабел и продефилировала к своему столу.
На лице ее было какое-то отсутствующее выражение, которое усилилось, когда
она увидела меня.
Она села за стол, пристроила зеркальце к пишущей машинке и начала
поправлять прическу.
- Доброе утро, детка, - весело сказал я. - Надеюсь, ты не очень долго
ждала меня вчера вечером?
Аннабел продолжала поправлять прическу.
- Чем я провинился перед тобой? - наивно спросил я. - Сделал что-то не
так? Или же, наоборот, я чего-то не сделал?
Она соизволила повернуть голову и уставилась на меня взглядом, от
которого насквозь мог промерзнуть Гольфстрим.
- Сначала я сходила с ума от злости на тебя, - заговорила она голосом
еще более холодным, чем взгляд. - Потом прочла в газетах об убийстве и
поняла, что вызов был настоящий.
- Ну вот и хорошо, - весело воскликнул я. - И поскольку мы все
выяснили."..
- По дороге на работу я встретила Маргарет Варрал. - продолжала она.
- Маргарет Варрал?
- Стенографистку из отдела по расследованию убийств. Это моя подруга.
Она и пересказала мне последний роман, которая выстукивается в тюрьмах по