"Картер Браун. Девушка из космоса" - читать интересную книгу автора

- Мне уже уйти?
- Да, прямо сейчас.
- Что с вами? - вежливо поинтересовался я. - Это честолюбие делает
вас такой холодной? Или наоборот, ваша холодность - причина честолюбия?
- Сперва найдите Монику Байер, мистер Холман. - Анджела медленно
улыбнулась и, как показалось мне, стала похожа на кошечку, добравшуюся до
сливок. Тогда, возможно, я предоставлю вам шанс это выяснить.
- Мысль об этом лишит меня сна, - произнес я без всякого энтузиазма.
- Моника Байер - это ее настоящее имя?
- Я думала, вы никогда не зададите этого вопроса! фыркнула Анджела. -
Нет, в действительности она Моника Брюль.
- Значит, Байер считается более броской фамилией, чем Брюль?
Она пожала плечами:
- Возможно, она не представляла, как изобразить ее фамилию
по-английски. Со мной она не советовалась, изменила имя еще до того, как я
узнала о ее существовании... Скажите Хью, сколько вам потребуется денег, и
он выпишет чек, когда вы будете уходить.
- Пока мне ничего не нужно, поскольку отправляюсь я всего лишь во
Внешний Брентвуд.
- Всего хорошего, мистер Холман!
Хью Лэмберт ожидал меня в приемной. Он вцепился мне в руку и потащил
в свой собственный кабинет, весьма элегантный, но раза в четыре меньше
комнаты Анджелы. Когда мы вошли, он осторожно прикрыл дверь.
- В чем дело? - поинтересовался я. - Опасаетесь шпионов?
- Она рассказала вам про Монику?
- спросил он каким-то придушенным шепотом.
- Разумеется!
- Могу поспорить, она и половины вам не сообщила! - Он радостно
хохотнул. - А знаете почему? Потому что она сама этого не знает. Вот
почему!
- У меня небольшая проблема, Хью, - начал я. Каждый раз, когда вы
заговариваете со мной, слова все вроде бы знакомые, английские, но стоит
мне попытаться связать их воедино...
- Дарен! - произнес он с триумфом.
- Это шифр? А парень в защитной куртке вон там на улице на самом деле
не просто роет канаву? У него, к примеру, тайные планы...
- Билл Дарен! - Хью прижал палец к носу и подмигнул мне. - Внутренняя
информация, дружище!
- Я хотел бы, чтобы вы этого не делали! - сказал я. Это напоминает
мне о детских кошмарах, когда я никак не мог понять, как выглядит
Сайта-Клаус... Кто такой, черт возьми, Билл Дарен?
- Он занимает значительное место в жизни Анджелы, - ответил Лэмберт с
ухмылкой. - Новый, большой, потрясающий директор в "Стелларе". Довольно
скверный актеришка, который понял, что самый быстрый путь к благополучию -
жениться на "Агентстве талантов" Анджелы Бэрроуз, даже если это означает
необходимость жениться на ней самой. Парень чуть не вывалился из окна,
когда впервые увидел эту девчонку Байер. Могу поспорить, что они прекрасно
спелись. Но, конечно, у Анджелы за спиной. Понимаете?
- Вы думаете, что они удрали вместе? - спросил я громко.
- Вы шутите? - Хью надменно посмотрел на меня. - Они вовсе не так