"Картер Браун. Исчадие Ада" - читать интересную книгу автора

- Ну а Чарити Самнер? Кстати сказать, кто она такая?
- Дочка, - хмыкнул шериф. - Она все еще там живет. Ее старший брат
Криспин унаследовал большую часть состояния, но у нее тоже немалое
приданое. Думаю, ей сейчас года двадцать три.
- Вы хотите, чтобы я поехал с ней потолковать?
- Вы читали сегодняшние газеты? - с сомнением ответил он вопросом на
вопрос.
- Нет еще, у меня и без газет утром было полно хлопот.
- Этой истории посвящена вся первая полоса, - холодно заявил Лейверс.
- "Новые свидетельские показания, данные на смертном одре, возрождают
надежду разрешить тайну странного убийства пятилетней давности", ну и все
в этом роде. Повсюду помещены фотографии убитого с подписью: "Тино?" И,
возможно, нам повезет, кто-нибудь его все-таки узнает.
- Вы упоминали Самнеров в интервью? - спросил я.
- Нет, но я назвал имя Эмили Карлью. Если ее история правдива, эта
Чарити Самнер сейчас кусает себе локти.
- Вы хотите, чтобы я отправился туда все выяснить?
Шериф глубоко вздохнул.
- Вообще-то я считаю это неразумным, но что еще, черт возьми, можно
сделать? Однако не забывайте, Уилер, с ней надо обращаться так, будто она
драгоценный хрустальный сосуд.
- Именно так я обращаюсь со всеми своими знакомыми женщинами, шериф,
- отрезал я холодно. - В противном случае они сами наставят вам синяков.


Глава 2


Санрайз-Вэлли днем можно было сравнить разве что с раскаленным
пеклом. Бриз с океана проносился над горами, а долина оставалась
погруженной в удушливый зной. К тому времени, когда я достиг Мейн-стрит, я
насмотрелся на такое количество апельсиновых рощ, что буду ими сыт по
горло до конца своей жизни. Да и сама Мейн-стрит отнюдь не походила на
центральную улицу в моем понимании. Если бы я не был так внимателен, то
спокойно мог бы проехать мимо нее.
Тут имелись почта, полдесятка магазинов и два бара. Перед одним из
них был припаркован древний пикап и пара седанов образца 1935 года.
Дворняжка с высунутым языком развалилась поперек тротуара; она лениво
приоткрыла глаза, заслышав стаккато моего "остина". Я решил, что
проживание в Санрайз-Вэлли все же имеет одно преимущество: когда придет
конец света, никто здесь этого не заметит.
Дом Самнеров стоял в глубине долины, примерно в миле за городком, на
лесистом холме, возвышаясь надо всем, издали напоминая скверную копию
старинного поместья. Двойные ворота из белых брусьев были гостеприимно
распахнуты, так что я без задержки проехал дальше. Через четверть мили
подъездная дорога заканчивалась широким полукруглым поворотом перед домом.
Я припарковал свой "остин" возле запыленного "континенталя" новой модели и
зашагал к шести ступенькам широкого крыльца перед парадным портиком.
На массивной двери, выглядевшей так, будто она была в состоянии
выдержать даже нападение индейцев, имелась едва заметная пуговка звонка,