"Картер Браун. Катание с американских горок" - читать интересную книгу автора

- Так договоритесь, что будете охранять ее все это время, мистер
Холман. Как я уже сказал, полицейское управление найдет убийцу в самом
скором времени. А второе?
- Скорпион-татуировка, которую кто-то сделал у нее на попке во время
того уик-энда. Это ее беспокоит и постоянно о чем-то напоминает.
Он усмехнулся:
- Может быть, это знак высочайшего качества? И как много людей могут
видеть его? Надеюсь, не вся ее публика?
Я усмехнулся в ответ:
- Может быть, вы и правы. Я так и передам своему клиенту.
- Я доволен, что вы поняли меня. Не будете ли вы настолько добры,
чтобы рассказать мне, как она это восприняла?
- Разумеется, - согласился я.
- Пожалуйста, допивайте свое виски, мистер Холман. Марти отвезет вас
домой. Приношу извинения за то, что потревожил вас и попросил приехать ко
мне, но я уверен, вы согласитесь, у нас состоялся важный разговор.
Я допил виски и поднялся с кресла.
- Доброй ночи, мистер Бонетто.
Он коротко кивнул, и я понял, что больше для него не существую. Идя к
двери, я осознал, что далеко не каждый день мне доводится разговаривать с
принцем, а может, даже с королем. Марти уже ожидал меня в холле, и мы
пошли к машине. Эрла видно не было. Марти сел за руль, я рядом с ним.
- Вы психолог, иначе как вы узнаете, что он хочет?
- Мистер Бонетто не любит терять время для того, чтобы отдавать
приказания, не считая крайних случаев. А так как в комнате есть устройство
для подслушивания, то я слышал...
- Все, о чем говорилось?
- Нет, только то, что должен отвезти вас домой. Мистер Бонетто
никогда не посвящает других в свои секреты.
- А что с Эрлом?
- Наверное, он наверху в своей комнате, втыкает нож в подушку. И это
еще один из его лучших дней.
Он завел мотор, и "линкольн" выехал на дорогу. Я становился невольным
свидетелем сцен из жизни Лос-Анджелеса. Обычные ночи большого города.
- Этот Бенни Ленгэн и его девочки... - как бы невзначай спросил я. -
Что это за хитрая штука, зачем ему скорпионы на их задницах?
- Лучше спросите Бенни. Может быть, это что-то из области психологии:
не забывай, на кого работаешь. Он хорошо их дрессирует. Вам ли не знать!
Судя по тому, какое представление вы выдали, когда мы вломились к вам
сегодня вечером, она честно отрабатывает каждый цент из тех двухсот
долларов, что вы ей заплатили, верно?
- Думаю, вы правы! - согласился я. - А сколько процентов сдирает с
них Бенни?
- Не знаю. Спросите его. Или одну из девушек, хотя бы ту, которая вас
ждет. Если только ей не надо идти к кому-нибудь другому, чтобы там
оглашать криком окрестности.
- А вы знаете, Марти, у вас дрянное чувство юмора.
- Зато оно куда лучше, чем у Эрла. Если он отыщет вас, не тратьте
время на разговоры, бейте сразу по яйцам.
- Благодарю, запомню.