"Ричард Бротиган. Аборт (Исторический роман 1966 года) " - читать интересную книгу автораРичард Бротиган
Аборт. Исторический роман 1966 года (пер. Максим Немцов) ПОСВЯЩЕНИЕ Фрэнк, заходи - читай роман - он на столе в гостиной. Я вернусь часа через 2. Ричард КНИГА 1:ДЕВЧОНКИ-ПАСТУШКИ, ПОШЛИ ПОГУЛЯЕМ? Прекрасная библиотека, своевременная, соблазнительная, очень американская. Время - полночь, и библиотека глубока, таинственна, ее уносит во тьму этих страниц, точно уснувшее на руках дитя. Хотя она "закрыта", мне не нужно идти домой - она и есть мой дом - уже много лет мой дом здесь, и я должен быть в нем все время. Это моя обязанность. Не хотелось бы казаться мелким чиновником, но я боюсь даже подумать, что случится, если кто-нибудь зайдет, а меня на месте не окажется. Я сижу за этим столом уже несколько часов и смотрю на сумеречные полки с книгами. Мне очень нравится их соседство, нравится, как они почитают доски, на которых нашли покой. Я знаю - пойдет дождь. Весь день тучки заигрывали с синим изяществом неба - развешивали по нему свои тяжелые черные наряды, но дождя пока не случилось. Я "закрыл" библиотеку в девять, но если кто-то принесет книгу, на двери имеется колокольчик, и я открою, что бы ни делал: спал, готовил еду, ел или занимался любовью с Вайдой, которая скоро сюда придет. Она заканчивает работу в 11:30. Колокольчик привезли из Форт-Уорта, Техас. Человек, который его нам привез, уже умер, и никто никогда не узнал, как его зовут. Он просто принес колокольчик и поставил его на стол. Ему было неловко, и он сразу ушел - просто чужой человек, много лет назад. Колокольчик невелик, но он задушевно путешествует по серебряной тропинке, которой известна карта к нашему слуху. Книги приносят поздно вечером и рано утром. И я должен их встречать. |
|
|