"Терри Брукс. Бегущая с демоном ("Слово и Пустота" #1)" - читать интересную книгу автора

Терри Брукс

Бегущая с демоном

(Слово и Пустота-1)

(пер. А. Суворова)

Посвящается Джудин, ежедневно
учившей меня, что само путешествие
гораздо важней пункта назначения.


Пролог

Он одиноко стоит в центре обгоревшего американского городка. Он уже
бывал здесь прежде. Несмотря на разрушенный, обугленный вид, здания вокруг
него легко узнать. Улицы, убегающие от перекрестка, где он стоит,
выщербленными бетонными лентами исчезают за горизонтом: на юге - к мосту
через реку; на севере - к выжженной равнине, где когда-то простирались поля
кукурузы; на востоке - к останкам родного городка Рейгана; на западе же - до
самой Миссисипи и Великих Равнин. Уличный знак, согнутый и размытый дождями,
гласит, что стоит он на углу Первой Авеню и Третьей улицы. Городок
представляет собой квадрат из восьми кварталов, по два в каждую сторону. В
свое время они поглотили мелкие домишки, превратившиеся в агентства по
недвижимости, ремонтные мастерские или попросту снесенные с лица земли,
чтобы расчистить место под автостоянку. Далее виднеются развалины двух
супермаркетов и прогулочной аллеи, а ниже вдоль берега реки можно заметить
груду сломанных труб и проржавевшие искореженные крыши - все, что осталось
от сталелитейного завода.
Он медленно озирается кругом, чтобы удостовериться: он в правильном
месте, - ведь столько лет прошло. Собираются тучи; не ровен час, хлынет
дождь. Небо темное. Хотя сейчас еще день, свет настолько слаб и бледен, что
все будто подернуто туманной дымкой. И земля, и воздух лишились красок.
Здания, улицы, брошенные машины, обломки, да и само небо - на всем тусклый
серый налет. Этот цвет остается тогда, когда нет других красок, кроме света
и тени. В тишине слышно, как завывает ветер, поднимаясь от речных вод и
пролетая по пустым улицам. Ветки, листья, обломки носятся по бетону. Оконные
проемы пугают чернотой и запустением - стекол давно нет. Двери раскрыты
настежь, они провисли от времени. Пятна черного пепла и сажи покрывают стены
в тех местах, где пронесся пожар. Он выжег древесину и пластиковое покрытие
офисов и магазинов. Автомобили низко присели на спущенных шинах и голых
колесных осях - лишенные всех полезных частей, медленно ржавеют они на
дорогах.
Человек смотрит на труп города и вспоминает, каким он был при жизни.
Стая собак выбегает из одного из зданий. Их, пожалуй, не меньше десяти,
тощих и голодных, взгляд их цепок и подозрителен. Они моментально заметили и
изучили его, прежде чем бежать дальше. Он их не интересует. Он видит, как
они заворачивают за угол здания, и идет на восток к парку, хотя и знает, что
там обнаружит. Проходит мимо банка, лавки художника, магазина тканей, бара