"Конни Брокуэй. Опасность и соблазн " - читать интересную книгу автора

канаты. Дугал заскрежетал зубами, в уголках его рта проступила пена, а
шотландец медленно, с трудом встал на ноги, выжимая все шестнадцать стоунов
<Около ста килограммов. - Здесь и далее примеч. пер.> массивного тела
Дугала.
Толпа притихла.
- Брось, не то тебе будет очень больно, - мрачно посоветовал горец.
- Иди к черту, ублюдок!
- Вот и хорошо! Честно скажу, я бы сильно огорчился, получив твое
согласие сдаться.
Внезапно горец повернулся, рванув Дугала прямо на себя. В то же время
он опустил плечо ниже локтя Дугала и вывернул его руку. Приглушенный треск
ломаемой кости наполнил комнату.
Кейт затошнило. Дугал смертельно побледнел, нож выпал из потерявших
чувствительность пальцев и звякнул об пол. Кучер безобразно скривил рот и
завыл.
На лице горца выразилось отвращение, и он толкнул что-то бормотавшего
Дугала к его дружкам, потом подозвал трактирщика:
- Хорошо бы наложить ему на руку лубки, не то он никогда уже не сможет
править лошадьми.
Эти слова заставили перепуганную Кейт встрепенуться. Горца она не
видела, только слышала его пророческие слова, и вдруг осознала, что у нее
больше нет кучера.
На подгибающихся ногах она подошла к трактирщику, онемевшими пальцами
пошарила в кармане и вынула пару крупных монет, зашитых в подол плаща.
- Найдите кого-нибудь, кто сможет заняться его рукой, - сказала Кейт и
повернулась, чтобы выйти, хотя и не знала, куда отправится.
Если не удастся нанять другого кучера, придется сесть в почтовую карету
и вернуться в Йорк. Учитывая, что разбойников и грабителей на большой дороге
становилось все больше, а также ранний приход суровой зимы, немногие частные
конторы рисковали посылать своих людей и лошадей на север Шотландии. Ее
удивило, что маркизу удалось нанять экипаж в это время года. Если придется
вернуться в Йорк, то этой зимой попасть в Клит она едва ли сможет.
А попасть в Клит ей просто необходимо, хотя, похоже, ее последний шанс
вернуть то, чего они лишились, теперь утерян.
У нее закружилась голова, и впервые в жизни Кейт почувствовала, что
сейчас упадет в обморок. Слишком мало еды, слишком мало надежды. Она
покачнулась, закрыла глаза, протянула руку, чтобы за что-то ухватиться, но
ничего не нашла. С другой стороны, какое облегчение, что можно отказаться
наконец-то от всяких попыток...
Сильные руки схватили ее за локти, не давая упасть. От горца пахло
кожей, потом и металлом. Кейт открыла глаза.
Он стоял спиной к очагу, и свет, падавший из-за спины, создавал
огненный нимб вокруг его темно-рыжей шевелюры. Лица почти не было видно,
только щетина поблескивала по краю тяжелого подбородка.
- Кто вы? - спросила она.
- Я-то? - прогудел густой голос. - Да ведь, голубушка, я ваш
ангел-хранитель.
Кейт кожей чувствовала, что сейчас произойдет нечто очень важное. Она
попятилась, а горец, чтобы не дать ей упасть, шевельнулся, слегка притянув
ее к себе. От этого движения он повернулся, и свет упал на его лицо. Впервые