"Тур Брингсвэрд. Уснувшая планета (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

Тур Оге Брингсвэрд.

Уснувшая планета

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Вокруг света". Пер. с норв. - Н.Падалко.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Для нас на корабле ночь длилась почти два года. А сколько сотен ночей
прошло за это время на Земле - и подсчитать сразу трудно.
Ракета разбудила нас с помощью короткого электрошока. Мы перешли со
сверхскорости на скорость Брауна и начали медленно притягиваться
незнакомым солнцем.
В этой звездной системе было пять планет. Мы выпустили пять
радиозондов, вышли на околосолнечную орбиту и стали ждать, на какой из
планет зонды предложат посадку.
Посмотрели на собственные тусклые отражения в зеркале. Согнали с лица
последние следы сна. Оглядели друг друга: нет, не очень-то меняешься за
два года. Не очень.
На борту нас было всего трое, как обычно в поисковых экспедициях. Мы
сидели каждый у своего иллюминатора, включив автоматическое управление
ракетой. Многие задавались вопросом, зачем вообще в таком полете нужны
люди, разве не могут справиться с заданием автоматы? Разумеется, могут. Но
машины слишком логичны. Они ищут только там, где вероятность очевидна.
Никаких случайных открытий. Поэтому человек всегда лучше робота. Так, во
всяком случае, нас учили в академии.
Один из посланных зондов отметил третью планету от солнца. Мы
приготовились к посадке.


Планета была похожа на нашу. Воздух чист и свеж, было легко дышать и
двигаться. Но все краски казались ярче. Из корабля, где царил приглушенный
матово-стальной цвет, мы попали в ослепительный радужный мир. Но ни звука,
ни движения. Под лазурно-голубыми небесами не летали птицы, ни одно
насекомое не копошилось в оцепеневших, неподвижных цветах на ярко-зеленых
лужайках. Единственное, что нарушало тишину, был звук наших шагов: сразу
мы не могли вымолвить ни слова. Когда же, наконец, к нам вернулся дар
речи, мы почему-то заговорили шепотом.
Первую ночь я долго не мог заснуть. Думал. Спрашивал себя, зачем мы все
же здесь - Омар, Белфер и я? За много световых лет от Земли, за сотни лет
от наших поколений? Ответил правильно. Зачем лететь к звездам? Потому, что
они существуют. Впрочем, кое-что еще: для монополий это и выгодное
помещение капитала - поиски сокровищ на чужих планетах.
Люди привыкли, что звездолеты прилетают и улетают. Мало кто
задумывается над тем, сколько времени уходит на полет. У астронавтов нет
семьи, никто по ним не тоскует.
Астронавты не принадлежат времени. Они живут вне его... Омар, Белфер и
я - мы все из разных столетий. Но стараемся не говорить об этом.