"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Две памятные фантазии" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес


Две памятные фантазии


OCR Busya
"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес "Образцовое убийство". Серия
"Omnia"": Симпозиум; 2001


ISBN 5-89091-139-2

Аннотация

Известные по отдельности как вполне "серьезные" писатели, два великих
аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и
пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные
X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника "Две
памятные фантазии" (1946), повесть "Образцовое убийство" (1946) рассказ.

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Две памятные фантазии

Свидетель

Исайя, VI, 5

Вы правы, Лумбейра. Есть чересчур строптивые натуры, которые
предпочитают порцию небылиц, наводящих зевоту даже на Нунция, слушающего их
в тысячный раз, дискуссии один на один о материях, которые я без колебаний
отношу к самым высоким. Вы открываете рот, рискуя вывихнуть челюсть, чтобы
облечь в слова ложный постулат о бессмертии краба, но прежде, чем вас
опровергнут мухи, вы принуждены проглотить такую небылицу, что, услышав ее,
вы больше не попадетесь на эту удочку. Есть люди, не умеющие слушать. Без
шуток, дружище, если вы не будете меня торопить, то, пока я отправляю в рот
еще один завтрак, я приведу вам наглядный пример, и если вы не упадете от
удивления, то лишь потому, что вас легко обвести вокруг пальца. Как ни
прискорбно это признать (я решаюсь говорить об этом, поскольку о вас можно
сказать все, что угодно, но только не то, что вы не аргентинец), надо
кричать, подобно отнятому от груди младенцу, который отступил в борьбе с
глистами, что не способствовало ее благоприятному исходу. Судьбе было
угодно, чтобы мой зять проник под защитой кумовства в Институт прогнозов
"Ветеринария Диого" и с упорством заключенного пробил солидную брешь в стене
молчания, которая вырастала всякий раз при одном только упоминании моего
имени. Я всегда говорю Длинному Ленивцу (то есть Тигру Курии): кругом полно
желчных типов, которые так перетирают грязные сплетни, что доводят до блеска
слухи, прочно занимающие свою нишу рядом с историей Гигантского Броненосца,
россказни, уже ставшие достоянием публики, - например, о возврате товара, к
которому меня принудили после снятия ареста с партии тунца, или о той