"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Праздник чудовища " - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес


Праздник чудовища


OCR Busya
"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес "Образцовое убийство". Серия
"Omnia"": Симпозиум; 2001


ISBN 5-89091-139-2

Аннотация

Известные по отдельности как вполне "серьезные" писатели, два великих
аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и
пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные
X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника "Две
памятные фантазии" (1946), повесть "Образцовое убийство" (1946).

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Праздник чудовища

Здесь начало его скорби.*
______________
* Здесь начало его скорби - из поэмы Аскасуби "Рефалоса" (в поэме
описывается казнь). Рефалоса (ресбалоса) - аргентинский народный
танец-песня.

Иларио Аскасуби. "Рефалоса"

- Наперед скажу тебе, Нелли, что день прошел по всей форме: настоящий
гражданско-патриотический денек. Плоскостопие и предрасположенность к
одышке, из-за короткой шеи и бегемотова брюха, поставили меня лицом к лицу с
серьезным противником в виде сильного утомления, особенно если принять в
расчет, что накануне вечером я собирался лечь спать вместе с петухами, чтобы
не опростоволоситься на праздничном перформансе. План мой был прост как пять
пальцев: отметиться в двадцать тридцать в комитете, в двадцать один час
рухнуть замертво на кровать и приступить, прижавшись щекой к бугорку кольта
под подушкой, к Великому Сну Века, чтобы вновь быть на ногах при первом
петушином крике, когда за мной заедут на грузовике. Но скажи на милость,
согласна ли ты, что удача - как лотерея: рьяно угождает кому угодно, но
только не тебе? Я проходил по шатким досочкам мостика напротив дорожной
полиции, еще шаг - и я бы поплыл в водовороте, как вдруг нежданно-негаданно
повстречался со своим другом по прозвищу Молочный Зуб - из тех людей, с
которыми нет-нет да и пересечешься в самом неожиданном месте. Как только я
увидел этот оскал госслужащего, сердце у меня екнуло: похоже, и он идет в
комитет; и, уже обмениваясь мнениями на предстоящую перспективу, мы
заговорили о раздаче стволов для великого парада и о том, что, на наше