"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Образцовое убийство " - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес


Образцовое убийство


OCR Busya
"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес "Образцовое убийство". Серия
"Omnia"": Симпозиум; 2001


ISBN 5-89091-139-2

Аннотация

Известные по отдельности как вполне "серьезные" писатели, два великих
аргентинца в совместном творчестве отдали щедрую дань юмористическому и
пародийному началу. В книгу вошли основные произведения, созданные
X.Л.Борхесом и А.Биой Касаресом в соавторстве: рассказы из сборника "Две
памятные фантазии" (1946), повесть "Образцовое убийство" (1946) рассказ.

Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес
Образцовое убийство

Нечто вроде предисловия

Куда это годится - просить меня написать "нечто вроде предисловия"!
Напрасно я навязывал всем образ моей персоны как отошедшего от дел
литератора, этакой старой перечницы. Но сейчас я разбиваю одним ударом все
иллюзии моего друга: наш новичок в литературе, хочешь не хочешь, должен
признать, что мое перо - славное, как в свое время перо Сервантеса, черт
побери! - давно покоится среди прочей домашней утвари и я оставил приятные
литературные занятия ради службы в житнице Республики, перейдя из "Альманаха
литературных новинок" в "Альманах Министерства сельского хозяйства", то есть
от виршей, исполненных на бумаге, к величественным строфам, начертанным
Вергилиевым плугом на просторах пампы. (Вот это, други, загнул так загнул!
Да, есть еще у старика порох в пороховницах.) Но умеющий выжидать пустобрех
Суарес Линч опять взялся за свое и выдал больно ранящую меня клеветническую
тираду:
Ах, этот наш старинный друг, ему всегда ведь недосуг!
(Ну и напугал нас старикашечка! Но шутки в сторону, и признаем в нем
поэта.)
Помимо прочего, кто сказал, что мальчик обделен талантами? Как и все
писаки девятнадцатого столетия, он был в полной мере отмечен несмываемой
огненной печатью, которая на всю жизнь оставляет в душе страсть к листкам,
подобным этому, где вы можете лицезреть истинного шута от литературы -
доктора Тони Ахиту. Несчастный наш младенец: надо же было, только что
родившись, перенести такой сокрушительный удар лирикой по мозгам! Потеряв
голову от счастья, он увидел, что ему достаточно разродиться какой-нибудь
тирадой, чтобы сам доктор Басилио (эксперт-каллиграф), будучи не совсем в