"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Окраина. Рай для правоверных (Киносценарии) " - читать интересную книгу автора

Опять ресторанчик, где устраивают петушиные бои. Сори а но закуривает.
Подходит к стойке и заказывает канью. Со стаканом в руке задумчиво
направляется к лестнице, ведущей в подвал. Роняет сигарету, и та падает
вниз, на арену. Сориано провожает ее взглядом. Поворачивается. Видит себя в
зеркале. Выпивает залпом канью. Снова смотрит. Мы видим стену, резную раму,
отражение Сориано. В зеркале возникает новая сцена: слышен чей-то
истерический смех; рядом с лицом Сориано - еще одно лицо, его же, но моложе,
чуть иначе зачесаны волосы. Первое лицо, в зеркале, исчезает, остается
только второе, отражение. Сориано с интересом смотрит куда-то вниз, он
возбужден, счастлив. За его спиной белая стена с черной панелью. Деревянная
наружная лестница ведет в мансарду. На белой стене четко вырисовываются тени
от ступеней и перил. Сбоку растет куст мимозы, тень от него тоже падает на
стену. Нижняя часть сцены тонет в темноте. Сориано стоит нагнувшись, вытянув
вперед руки, но что именно он делает, нам понять трудно. Слышны
пронзительные и короткие крики; в темноте происходит какое-то движение.
Камера поднимается: у входа в мансарду стоит Э л е н а, освещенная
лунным светом. Снова звучит мазурка Шопена, которую мы слышали в сцене
смерти Прыща.
Элена (в ужасе). Фермин!
Сориано (не поднимая глаз от стола). Только посмотри, как крутится.
(Смеется)
Элена (с бесконечной усталостью). Откуда в тебе такая жестокость.
Оставь бедное животное.
Сориано (помолчав). Так он ведь уже отдал концы. (Вдруг теряет интерес
к тому, чем занимался до этого) Ба! Эрсилия разучивает мазурку.
Снова наплывает стена, резная рама, зеркало. Мелькает отражение
Сориано. Лицо его тает; возникают листья, стволы деревьев, аллея, зеленые
газоны, мраморная Диана. Сначала издалека, потом ближе слышится печальный
вальс Раменти. Дон Исмаэль Ларраменди - тучный, напыщенный, угрюмый, -
Сориано, Элена и Эрсилья прогуливаются по площади на окраине города. Еще не
стемнело, но уже горят фонари. Вокруг много людей. В центре площади, на
эстраде, играет оркестр. Сориано, Элена, Эрсилья и Ларраменди приближаются к
зрителям.
Ларраменди. Какое радушие, какой прием! Сколько теплых, дружеских слов
и сколько отличных вин на столе! Когда я поднялся, чтобы выразить
благодарность, чувства душили меня...
Сориано. Чувства... Вы все сказали очень хорошо, каждое слово шло от
сердца... Если бы ты, Эрсилита, видела его...
Ларраменди (с горечью). К несчастью, дома меня оценивают не так, как
друзья и почитатели. (Радостно) Кого я вижу? Да это уважаемый Понс! А мне
как раз нужно было потолковать с ним о делах... финансовых. (Эрсилъе) Дочка,
не забудь: в семь за тобой зайдут к Элисео. До свидания!
Он важно направляется к группе людей, те не отвечают на его приветствие
и проходят мимо. Элена, Эрсилья и Сориано видят эту сцену.

Столовая в доме дона Элисео Рохаса. Это большая комната с белеными
стенами; потолок пересекает балка. Длинный стол, стулья, буфет. Со спинки
одного из стульев свисает хлыст с серебряным наконечником.
Элена перед зеркалом повязывает фартук. Потом, не произнося ни слова,