"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Окраина. Рай для правоверных (Киносценарии) " - читать интересную книгу автора

Ларраменди (указывая пальцем). Вон оно. Его отсюда видно.
Элена и Моралес поднимаются, пересекают холл и оказываются во втором
патио, с водоемом. В глубине виден еще один патио, там и растет апельсиновое
дерево...
Элена. Может, сходим туда?
Моралес берет Элену за руку; они идут вместе. В последнем дворике земля
не покрыта плиткой. Сюда выходит несколько темных и низких дверей. Сперва
место показалось им безлюдным; потом они разглядели черную старуху,
скорчившуюся на скамье, неподвижную, словно неживой предмет; она вязала при
свете луны. Элена и Моралес приблизились к ней. Но старуха даже не подняла
головы.
Элена (изумленно). Что вы вяжете?
Женщина (ласково). Я уж и не знаю, детка.
Элена. Вы здесь, видно, со времен Альенде?
Женщина. Вроде так. Мимо прошло столько годов, что кажется, будто их и
вовсе не было.
Они смотрят на нее со смесью удивления и жалости.
Не знаю, что со мной, не знаю, кто я такая, зато знаю, что будет с
другими.
Моралес (снисходительно). Раз так, сеньора, скажите, что же будет с
нами?
Женщина. Вы двое и впрямь можете называть себя "мы", но прежде, чем вы
снова встретитесь, на вас свалится много невзгод.
Элена и Моралес с улыбкой смотрят друг на друга.
Девушка все потеряет и все обретет. Парень не найдет того, что ищет, но
найдет кое-что получше. А больше ничего у меня не спрашивайте. Дальше мне
видеть не дано.
Моралес. Благодарим вас, сеньора, примите это, не обессудьте...
Он бросает старухе в подол серебряную монету. Они удаляются. Женщина им
вслед не смотрит. Монета катится по земле.

Они возвращаются в первый патио. Пары танцуют. Наклоном головы Моралес
приглашает на танец Элену. Они кружат, пересекая зоны света и тени, минуют
увитую виноградом беседку и оказываются в саду засаженном эвкалиптами.
Музыка сюда едва доносится .
Моралес (с безмятежным восторгом). Как замечательно было бы всю жизнь
слышать одну только музыку и забыть обо всем остальном.
Элена (так же пылко). Забыть, кто ты есть, наслаждаться только этой
ночью, слышать только музыку.
Моралес. Забыть о своей собственной судьбе, о том, что было, не думать
о том, что будет.
Перед ними беседка, обсаженная кустами жасмина. Моралес ломает ветку и
протягивает Элене. Они медленно возвращаются назад.
Элена (наслаждаясь запахом жасмина). Если бы этот аромат сохранился на
всю жизнь!
Моралес. Если бы этот миг растянулся на всю жизнь!
Моралес и Элена исчезают из кадра. Музыка, которая до сих пор была
нежной и сентиментальной, резко меняется - звучит танго. Гости образуют круг
и смотрят на одну-единственную отважную пару, на рискованно чувственные
телодвижения танцующих. Среди зрителей стоит и Луна, он словно забыл обо