"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касарес. Окраина. Рай для правоверных (Киносценарии) " - читать интересную книгу автора

покроя с тесьмой, туфли на высоких каблуках.
Моралес (недоумку, изображая нерешительность). Ну-ка, Прыщ, ты ведь у
нас мастак на такие дела, поди займись им.
Виборита (тотчас подхватывая игру). Давай, давай, Прыщ, ты у нас дошлый
зверь.
Кто-то из парней. Иди, Прыщ.
Другой парень. Ура Прыщу!
Другой. Виборита знает, что говорит. Прыщ из нас из всех самый храбрый.
Другой. Смелей, Прыщ! А мы тут в сторонке постоим, чтобы было кому
потом твои косточки собрать.
Прыщ (с тревогой). А если он не струхнет?
Моралес. Поди к дяденьке столяру, пусть тебе сабельку вырежет.
Виборита. Да ты только ему свою рожу покажи и сделай "фу-фу" -
улепетнет без оглядки.
Другой (подхватывая). А ведь кое-кто называет Прыща Смелой Мухой.
Прыщ (храбрясь). Ладно, парни, я пошел. Только вы, это, далеко-то не
отходите, а?
Остальные. Дорогу Прыщу!
Прыщ подходит к чужаку. Останавливается перед ним.
Прыщ. А я тут охрану несу. Покажите-ка пропуск, ну, дозволенье ходить
по этой вот дорожке.
Чужак глядит на него с любопытством. Потом натягивает ему шляпу на нос
да еще переворачивает ее задом наперед.
Фермин Сориано (строго). Ба! Да ты уже назад повернул! Вот и ступай
себе, ступай, откуда пришел. Прыщ (покорно). Еще насмехается!
Прыщ медленно возвращается назад. Фермин Сориано подходит к компании.
Парни окружают чужака с улыбочками, словно оценив его остроумие.
Виборита. Извините, шеф. Никак этот невежа повел себя с вами неучтиво?
Сориано (жестко). Хотел, да я подрубил ему хвост.
Виборита (горячо). Так и надо. Позвольте поздравить вас!
Протягивает ему руку. Еще один парень делает то же.
Только поимейте в виду, что паренек этот вины не несет, просто на него
столбняк находит, как увидит чужака. (Быстро, наклоняясь к Сориано) Сеньор
ведь не из местных?
Сориано (с вызовом). Из Сан-Кристобаля, что в Южном квартале, к вашим
услугам.
Виборита (присвистнув). С Юга! (Обращаясь к Моралесу) Говорит - с Юга!
(К Сориано) Не в обиду вам будет сказано, но те районы, это да! Там умеют
жить, там ценят настоящих людей, там земляки наши благоденствуют.
Моралес собирается уйти. Виборита останавливает его. Моралес смотрит на
окно дома, что стоит по другую сторону улицы. Камера показывает окно. Из-за
занавески выглядывает девичье лицо. Это Клеменсия, тайком наблюдающая за
происходящим. Потом камера возвращается к негру, который сидит на своем
стуле, бесстрастно следя за событиями.
Парень, протянувший чужаку руку. Это пример для нас, северян, парень.
Ведь тут что творится - стыд один!
Виборита. Точно. Если сказать по-простому, грубо: людишки совсем
обнаглели. Вы и спичку зажечь не успеете, как наткнетесь на шайку
баклушников - пугают прохожих, да и обидеть могут, чего уж греха таить.
(Поворачивается к парню, который протянул руку Сориано) Этого-то сеньора