"Джил Брюер. Красный шарф " - читать интересную книгу автора

* Игра слов, указывающая на то, что здесь готовят барбекю (барбекю) -
кусочки мяса, зажаренные на решетке над углями.


"Свежие сэндвичи"
Голубая неоновая вывеска призрачно светилась среди ветвей деревьев,
которые скрипели и раскачивались на ветру. Кроме светящейся вывески, из-за
тумана в трех шагах ничего не было видно.
Проверив скудное содержимое своего кармана, в котором была
преимущественно мелочь, я направился в сторону вывески в предвкушении чашки
горячего кофе и пачки сигарет. Кроме того, я надеялся переждать в тепле
дождь. А вдруг там найдется кто-нибудь, кто согласится взять меня в свою
машину.
Однако переступив порог и увидев, что это за вертеп, я тут же понял,
что нечего и мечтать о доброй душе, которая прихватила бы меня с собой. Если
тут и остановится какой-нибудь автомобиль, его пассажиры, без сомнения,
будут либо ненормальными, либо оказавшимися еще в более бедственном
положении, чем я.
Перед входом в луже грязи возвышалась ржавая заправочная колонка.
Входная дверь того и гляди готова была рухнуть, а войдя в бар, я увидел, что
и там не лучше - все было в пыли, на полу валялись обрывки бумаги вперемешку
с окурками, ветхая дверь была почти сорвана с петель, стены залатаны кусками
фанеры и жести. Неприглядное зрелище. Помещение освещалось тусклой,
засиженной мухами, лампочкой, висящей над дверью. Трудно было представить,
что это заведение когда-либо знавало лучшие времена.
Войдя, я остановился и как следует осмотрелся. В нос мне ударил
застарелый запах блюд, которые готовили в заведении Алфа, должно быть,
последние десять лет. От одной мысли об этой еде, мне стало не по себе.
- Хо-хо-хо, - проговорил какой-то субъект, сидевший в комнате.
Весь опухший, с сизым от пьянства лицом, он расположился на
перевернутом ящике из-под яблок, опершись спиной о пузатую печку. Он тупо
смотрел то на меня, то на какого-то человека за стойкой.
- Хо-хо-хо...
- Шел бы ты лучше домой, - сказал долговязый мужчина за стойкой. - Черт
побери, Хо-хо! Ты же полторы недели на просыхаешь!
- Хо-хо-хо! - повторил тот.
Я сел за стойку и принялся скатывать хлебные шарики.
Заведение Алфа вызывало у меня тошноту, несомненно, это была самая
омерзительная забегаловка из всех, какие я видел. Даже хуже, чем в районе
гавани. Кроме дешевой выпивки, здесь можно было получить кофе, напоминающий
бурду, и блюдо непонятного происхождения. В глубине стояли сломанный
проигрыватель и два громоздких буфета с грязными стеклами. Мраморная стойка
вся потрескалась, за ней виднелась электрическая плита в подтеках жира.
Потолок был настолько низким, что я почти упирался в него головой; печка
дышала нестерпимым жаром.
- Чего желаете? - спросил долговязый из-за стойки. - Меня зовут Алф.
Приготовлю барбекю так, что пальчики оближете.
У него было розовое лицо, усыпанное веснушками. Он наклонил голову с
редкими светлыми волосами. Белая чистая рубашка, светлые хлопчатобумажные
брюки, тщательно отутюженные, придавали ему опрятный вид, что никак не