"Майкл Бретт. Затаившийся тигр (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Майкл Бретт

ЗАТАИВШИЙСЯ ТИГР

Перевод М. Ларюнина


Мне всегда казалось, что самый сон - от семи до девяти
утра, хотя если у вас с этим проблемы, то подойдет любое
время.
У меня как раз подобных проблем навалом, и большей частью
я обязан ими своей жене, которая храпит и развлекает меня
своим бесподобным храпом уже восемнадцать лет; правда, пре-
дыдущие пятнадцать, когда у нее еще не было такой привычки,
я долго ворочался с боку на бок, пока, наконец, не удавалось
забыться. Так что ее храп, наверное, - не самая главная при-
чина.
Тридцать три года быть женатым на одной женщине. Вы ее
любите. Вы к ней привыкли. Иногда обращаете на нее внимания
не больше, чем на свой локоть, иногда удивляетесь, сколько
же можно терпеть рядом одного и того же человека. Впрочем,
так бывает всегда и со всеми.
Все меняется. Бывали денечки, когда мне ничего не стоило
потратить на гандбол часа три, а теперь, доведись пробежать
за автобусом, пять минут отдышаться не могу. Когда я женился
на ней, она кое-что из себя представляла. И частенько гово-
рила: "Брэдли, у тебя фигура, как у греческой статуи". Се-
годня ее разбирает смех при виде моего обнаженного торса,
она тыкает меня в пузо и говорит, что я смахиваю на гречес-
кие развалины. Ну что тут сделаешь? Такова жизнь.
Случаются дни, когда театральному агенту лучше остаться
дома и отвлечься от работы. Сегодня наступил как раз такой.
В офисе особой жары не наблюдалось. За окнами холодная вьюга
подхватывала крупные хлопья снега и швыряла их в витрину ма-
газина напротив. Люди на улице торопливо семенили и жались к
стенам зданий.
Работа была под стать погоде, ужасная. Я прослушал на
пробу две группы. Утром приходила фолк-роковая команда с
песнями под гитару - три молодых бородача и девушка с длин-
ными расчесанными волосами до самой талии. Они завернули
что-то про автомобиль, перевернувшийся в горах со скоростью,
превышающей двести километров в час, и что весь мир не такая
уж и прекрасная штука. Ну и что тут нового? Я обнадежил, что
позвоню, если они понадобятся. Из их дальнейшего гомона мож-
но было понять, что они готовы брякнуться прямо на улице и
помереть. В общем, настроение после них лишь ухудшилось. Мо-
жет быть, не стоило слушать их сразу после завтрака.
Часом позже появилась психоделическая группа - двое пар-
ней и две девчонки с электрогитарами и реквизитором, смахи-
вающим на побитую собаку, - такой тощий субъект с длинными