"Барбара Бреттон. А может, в этот раз? " - читать интересную книгу автора

оставалась бесчувственной.


***

Для Джо не было секретом, что он плохо ориентируется на местности, но,
признаться честно, такого позора он не ожидал. Они уже почти доехали до
Принстона, когда он вспомнил, что впереди должны быть горы, а не заросшие
плющом холмы.
- Здесь где-то должна быть развязка, - сообщил Джо водителю, когда на
обочине показался подсвеченный фарами их автомобиля указатель на
Хакетстаун.
Шофер свернул направо с главной дороги.
И тут Джо с неожиданной ясностью вспомнил все. Банк напротив церкви,
пиццерию на углу. Разбитую, в колдобинах улицу, ведущую вверх, к их дому на
холме. "На этой чертовой дороге мы себе все внутренности отобьем", - сказал
он как-то Кристине в сердцах - машину нещадно трясло. "Пустяки, - беспечно
ответила она, - когда мы разбогатеем, наймем рабочих, всего-то проблем".
Пять минут спустя они с Мариной уже стояли на холме, провожая
взглядами огни нырнувшего в ночную тьму авто. Ее парусиновый мешок покоился
на его видавшем виды кожаном чемодане у входа в дом. Джо и пальцем не
шевельнул, чтобы занести вещи в дом.
- Это ведь твой дом, - несколько раздраженно заметила Марина.
- Да, мой.
Он знал, к чему она клонит, но из принципа не собирался ей помогать.
- Тогда открой дверь.
- Не могу.
- Можешь. Достань ключ и вставь в замочную скважину.
- Ай да умница! Осталось только ключ найти.
- Ключ? Можно и без него. Я вскрою замок. Марина не бросала слов на
ветер. Через тридцать секунд она распахнула дверь и жестом пригласила его
войти.
- Ты уверена, что родом не из Бруклина? - не без восхищения спросил
Джо.
Рик говорил, что его любимая дочка провела несколько лет в одной из
дорогих частных школ-интернатов в Англии. Интересно, знает ли ее гордый
папочка об умении дочурки вскрывать замки?
- Где ванная? - спросила Марина.
- За кухней, в заднем крыле.
Марина кивнула и пошла в указанном Джо направлении, не смущаясь
отсутствием освещения. Хозяин дома принялся шарить рукой по стене в поисках
выключателя.
- Какого дьявола, выключи свет! - донесся мужской голос из гостиной.
Мгновение - и Джо схватил говорившего за шиворот, поднял его и
отшвырнул в угол. У парня был длинный нос, прическа под панка и такая
поношенная одежда, какую не часто можно увидеть на людях, музейные
экспонаты не в счет.
- У тебя есть десять секунд на то, чтобы объяснить мне, почему я не
должен вызывать полицию, - с явной угрозой в голосе сообщил Джо.
Мутноватые каштановые глаза смотрели на Джо с некоторым недоумением.