"Барбара Бреттон. А может, в этот раз? " - читать интересную книгу авторасюда, чтобы получить твой рассказ, а не твою дочь.
- Марина в большой опасности. Ей жизненно необходимо бежать в твою страну. - Тогда я возьму ее с собой, - сказал Джо. - Я поселю ее в своей квартире. Если хочешь, я могу поместить ее в пансион для благородных девиц, но только не заставляй меня на ней жениться. - Ты - моя последняя надежда. - Я не хочу быть ничьей последней надеждой. Ты что, не помнишь? Я пью слишком много пива, курю слишком много. Я напыщенный, самоуверенный сукин сын, к тому же... - Неженатый. - Разведенный. Черт, шесть лет прошло, могло бы уже и перестать болеть. - Обстоятельства сложились для тебя не лучшим образом. Я все это очень хорошо понимаю, но факт остается фактом: когда-то давно я спас твою жизнь, а теперь прошу спасти жизнь моей дочери. По-моему, вполне справедливый обмен. - Надеюсь, ты не для этого меня сюда привез? - Сделай то, что я прошу, и я буду твоим должником всю оставшуюся жизнь. Джо схватил старого друга за плечи: - Полетим вместе! Бери дочь, бери свою корону и скажи "прощай" этим краям. Та страна, которую ты любил, канула в Лету. Ничего не вернуть. Подумай о себе. - Я не могу. Все, о чем я тебя прошу, это присмотреть за Мариной, пока потерять своего единственного ребенка. Ты должен меня понять как никто другой... Мужчины молчали. Казалось, сказанные ими слова обретали плоть. Джо вытащил из кармана пачку сигарет и предложил другу закурить. - Смертоносные штуки. - Такова жизнь. Беспощадная вещь. Для Джо слова эти были выстраданной истиной. Он сполна прочувствовал беспощадность жизни несколько лет назад одним ясным летним утром. Колесо попало в яму на дороге, машину подбросило, и Джо, очнувшись от воспоминаний, повернулся к жене. - Не смотри на меня, - сквозь зубы процедила девушка. - Мне это не нравится. - И мне не особо по вкусу то, на что я смотрю. Джо сказал правду. Непонятно было, как у двух таких ярких и красивых людей, как Рик и его покойная жена, могла родиться столь невзрачная дочь. Тусклые каштановые волосы, абсолютно прямые. Ни в овале лица, ни в форме губ и носа не было ничего запоминающегося. Маленькая, не больше пяти футов роста, она была одета в защитного цвета штаны и мешковатый бежевый свитер. Трудно было воспринимать ее как женщину, скорее она выглядела как непослушный ребенок, нуждавшийся в хорошей взбучке. Господи, неужто эта девочка - его жена? - Безбожник, - прошипела она, - скажи, сколько мой отец заплатил тебе, чтобы ты на мне женился? - Деньги не в цене в Форт-Ноксе, дитя мое, я оплатил старый должок. |
|
|