"Брэд Брекк. Кошмар: моментальные снимки " - читать интересную книгу авторавзрастить привычку к бережливости во мне.
- К чертям 'черный день', - дразнил я его, - люби день и в дождик, а то никогда не начнешь играть. 'Сегодня' - это все, что есть и что будет. Здесь и сейчас, а потом темнота. Жизнь коротка. 'Завтра' может и не наступить. Он считал меня горячим и твердолобым идеалистом; ворчал, что эти черты наверняка достались мне от матушки, которая была из семьи драчливых и острых на язык нищих ирландцев. Он говорил, что эти качества в жизни могут привести только к поражению. Сам он родился в большой норвежской семье и утверждал, что норвежцы гораздо разумнее и воспитаннее ирландцев. Я же решил, что во мне больше ирландской крови, чем норвежской. Я рос злым ребенком и пока был маленьким, быстрее думал кулаками, чем головой, а дрался я все время. Я дрался столько, что меня исключали из школы. Когда отец говорил, что 'ирландцы только и делают, что пьют и дерутся', я знал, что никогда не буду на него похожим. Иногда наши беседы у камина переходили в страстные споры, в которых никто не хотел уступать. Тогда вмешивалась матушка и принимала его сторону, но не потому, что он всегда был прав - нет, он бывал не прав - а потому, что он был моим отцом, и под его крышей его слово было законом. Авторитет матери был выше отцовского. Она была главой нашей семьи. Она могла задать отцу жару, что и делала. А отец мог задать перцу мне и никогда не упускал случая. Я же мог отлупить брата. Брат... Ну, брат мог стрелять горохом из рогатки в канарейку. Вот такая была 'очередность получения тумаков' в нашем доме, которая никогда не менялась. мирился с этим и восхищался ее неколебимой верностью. Так случалось всегда. Мой отец и я были как два лося в брачный период : молодой бычок вызывает старого быка на бой и всегда проигрывает. Отец был неисправимым пессимистом и ломал руки по каждому поводу. В мире он видел только зло и несчастье и плохо себя чувствовал, если не о чем было беспокоиться. В этом я никогда ему не мешал. Он был одним из тех, кто молится на алтарь 'закона подлости' - 'все, что должно быть плохо, будет плохо'. Из него бы получился прекрасный бойскаут, потому что он всегда был готов к худшему. Но худшее что-то все не наступало. - Мне кажется, папа, ты слишком много беспокоишься по поводу куриного помета и совсем не замечаешь слоновьего говна : слишком много всюду происходит больших гадостей, и это не ерунда. За сквернословие меня отправляли в мою комнату, ругаться в нашем доме не разрешалось. Когда у меня что-то слетало с языка, наказание было скорым и суровым. С другой стороны, моя бабушка, которую я называл 'славная Мэри', позволяла мне ругаться в любое время, даже подталкивала меня к этому, я обожал ее за это. Конечно, она была матерью моей матери, ирландкой до мозга костей. Когда я приезжал к ней, она разрешала мне говорить все, что я хочу. Так и понимайте : ВСс. - Тебе лучше выговориться, пока не вернулся домой, Брэд. Ты ведь знаешь, как твои родители к этому относятся, - советовала она. Поэтому я ходил по ее маленькой квартирке в Чикаго и повторял : 'блядь-говно-скотина, блядь-говно-скотина, блядь-говно-скотина'. |
|
|