"Брэд Брекк. Кошмар: моментальные снимки " - читать интересную книгу автора Потом, когда они с дядей Бобом везли меня домой в Баррингтон, она
говорила, чтобы я очистил язычок от последних грязных слов перед встречей с родителями. И тогда я перебирался к ней на колени и шептал 'блядь-говно-скотина' в последний раз. - До свидания, дружок, освободил свою душеньку, - улыбалась она. А я отвечал, что гораздо веселей быть ирландцем и ругаться, чем быть норвежцем и называть член 'смычком', а проститутку 'женщиной легкого поведения'. И добавлял, что ничто не может заменить удовольствие ругаться - это так поднимает настроение! - Как ты думаешь, бабуля, может, мне подучиться в ругательствах? - спрашивал я. - Нет, Брэд, ты и так хорош, - отвечала она. Мама всегда мечтала, чтоб я пошел служить в армию. Пока я был ребенком, она надеялась пристроить меня в Уэст-Пойнт. Когда же я подрос, она оставила эти мечты : слишком я был непослушен. Но все-таки ей нравился фильм 'Долгая серая линия' об Уэст-Пойнте, который был популярен в 50-е годы. Мне кажется, этот фильм вызывал у нее какие-то ассоциации. После каждого просмотра у нее портилось настроение, и она говорила раздраженно, что пора кончать с моим детством : 'Жду не дождусь, когда армия возьмет тебя в свои руки. Может, хоть она сделает из тебя человека!' - Но, мама, - возражал я, - мне еще мало лет, мне нельзя даже ездить на машине. - Не имеет значения... ничем себя не выдала, и уж конечно она не хотела, чтобы я топал на необъявленную войну в Юго-Восточной Азии. Она полагала, что в армии меня заставят повзрослеть : для толковых и суровых сержантов-инструкторов я стану серьезным проектом по перевоспитанию. Она говорила, что армия - это 'национальная стипендия', которая поможет мне пройти школу, в которой учат выполнять приказы и держать язык за зубами. А то хуже будет! Для нее 'военное' означало дисциплину, честь и порядок - качества, которых, по ее мнению, к несчастью, не доставало мне. Однако в 60-е годы это также могло означать встречу со смертью и умение убивать всеми видами оружия из богатого мирового арсенала, начиная с голых рук и штыков и заканчивая 105-мм безоткатными орудиями и минометами. Но я полагаю, она не слишком об этом задумывалась... Не задумывалась о том, что солдаты, воюющие за свою страну, иногда умирают; что они возвращаются домой измученными и душевнобольными, наркоманами, алкоголиками и инвалидами. Что ж это за жизнь для молодого человека? Отец никогда не служил в армии. Во время Второй мировой войны он пошел добровольцем в армию, но его не взяли из-за приступа астмы в день медосмотра. Его отправили домой, признав негодным к военной службе по состоянию здоровья. Окончив университет, я выполнил то, чего хотели от меня родители, по крайней мере, в плане образования. Всю свою жизнь я слышал, что диплом вуза откроет все двери, что он станет волшебным ключом к будущему, что можно |
|
|