"Мэрион Зиммер Брэдли. Руины Изиды" - читать интересную книгу автора

- Тогда, - резюмировала пилот, - помощь хирурга нам не понадобится. У
меня есть лицензия, дающая право навешивать серьги. Я проделывала это уже
много раз и заверяю, что особь практически не почувствует боли. Особь не
агрессивна? - вдруг спросила она. - Может быть, вызвать охрану?
Цендри отрицательно замотала головой.
- Мы остановились на ошейнике, - напомнила она.
- Да, да, конечно, - охотно согласилась пилот, - у меня есть разрешение
и на надевание дипломатических ошейников. - Она покопалась в своей сумке,
достала из нее изящный ошейник с тонкой блестящей цепочкой и надела на шею
Дала. Углеродным карандашом она написала на ошейнике номер и, повернувшись
к Цендри, сказала: - Официально предупреждаю ученую даму, что она несет
полную ответственность за любой ущерб, нанесенный ее собственностью на
территории планеты. В случае если собственность ученой дамы нападет на
кого-нибудь из граждан Матриархата, она будет немедленно уничтожена. Вы
понимаете, что я говорю? - Пилот подозрительно посмотрела на Цендри.
Словно в забытьи, ничего не понимая, Цендри смотрела на пилота. "Нужно
быть полным идиотом, чтобы согласиться на такую авантюру, - думала она. -
Но бежать уже поздно. Какой ужас! Она, кажется, уверена в том, что мой
Дал, словно дикий зверь, способен набрасываться на граждан Изиды? Да об
этом даже смешно подумать".
Голос пилота стал спокойным, даже приятным, но чуткое ухо Цендри
улавливало в нем слабые угрожающие нотки.
- Итак, ученая дама знакома со всеми требованиями, - продолжала она. -
Теперь осталось только подписать документ и тем удостоверить, что вы
несете полную ответственность за ввозимую особь. Будете подписывать? -
спросила девушка.
- Да, разумеется, - оправившись от первого волнения, ответила Цендри и
расписалась на предложенном ей бланке. Она поймала себя на том, что
сначала хотела подписать документ так, как всегда делала это на
Университете. Там она просто ставила свой регистрационный номер. Сейчас
же, за десятки световых лет не только от Университета, но и от Единого
Сообщества, от нее требовалась роспись.
На этом все формальности были окончены, пилот неожиданно ласково и
гостеприимно улыбнулась.
- Теперь мы можем отправляться, - сказала она. - Я сообщу на корабль
Сообщества, что мы уходим. - Она сложила багаж в специальный отсек и
показала Цендри на мягкое удобное сиденье, оборудованное несколькими
ремнями безопасности, подлокотниками и подушечками. Перед тем как сесть в
него, Цендри бросила взгляд на Дала. Пилот заметила его и презрительно
передернула плечами. - Если ученая дама беспокоится о своем спутнике, она
может посадить его вон туда, - пилот показала на откидное пластиковое
сиденье, - и дать пару одеял. Хотя я бы на вашем месте не беспокоилась, от
нескольких ссадин и синяков оно нисколько не пострадает. Мужская особь
неспособна что-нибудь чувствовать, это общеизвестный научный факт. Ученая
дама, кому как не вам знать такие простые вещи. - Заметив настороженный
взгляд Цендри, пилот добавила: - Что касается обращения с мужскими
особями, на нашей планете действует очень строгий закон, согласно которому
граждане несут ответственность даже за неумышленное причинение вреда.
Цендри сглотнула, подошла к Далу, усадила его и укутала предложенными
пилотом одеялами.