"Мэрион Зиммер Брэдли. Кровавое солнце ("Darkover" #13)" - читать интересную книгу автора

сильно удивлен, если не сказать растерян.
Но как раз в этот момент в рассказе Эллерса наступило временное
затишье; он оглянулся и расплылся в улыбке.
- Раган, старый плут! Можно было и догадаться, что обязательно встречу
тебя здесь! Давай, присаживайся.
Раган замялся и, как показалось Кервину, бросил на него неуверенный
взгляд.
- Давай, давай, - не унимался Эллерс. - Вот, познакомься с моим
приятелем. Джефф Кервин.
Раган подсел к их столику; Кервин же все пытался сообразить, на кого
тот больше похож. Невысокий, подвижный, с обветренным загорелым лицом и
мозолистыми ладонями, он мог с одинаковым успехом быть как горным
даркованином, только необычно низким, так и землянином, но в даркованском
наряде. Раган поинтересовался у Эллерса, как прошел полет - на
терра-стандарте он говорил без малейшего акцента - а когда официантка
снова наполнила бокалы, настоял на том, что второй круг за ним; однако
продолжал искоса поглядывать на Кервина, когда тот, как казалось Рагану,
смотрел в другую сторону.
- В чем дело? - наконец потребовал объяснений Кервин. - Когда вы так
решительно направились в нашу сторону, мне показалось, вы меня за кого-то
приняли.
- Верно, - кивнул Раган. - Тогда я еще не знал, что Эллерс вернулся. Но
потом я заметил его... и то, что вы одеты по-земному. Так что наверняка я
перепутал вас с кем-то. А мы не могли раньше встречаться? - добавил он,
озадаченно наморщив лоб.
Кервин с любопытством оглядел его. Может, Раган тоже воспитывался в
Приюте Астронавта? Впрочем, он явно несколько моложе.
- Вряд ли, - наконец произнес Кервин.
- Но вы же не землянин, так ведь?
В памяти Кервина молнией промелькнула усмешка кадровика ("Ах, один из
этих..."), но он постарался загнать воспоминание как можно глубже.
- Отец мой был землянин. А я родился здесь.
- Аналогично, - закивал Раган. - А я вот посредничаю в Торговом городе,
когда им приходится нанимать даркован - проводниками, горными
инструкторами, ну и прочее в том же роде.
Кервин все пытался уловить в его речи даркованский акцент.
- Вы даркованин? - наконец решился спросить он.
- Откуда я знаю? - пожал плечами Раган, и в глазах его промелькнула
такая горечь, что Кервин неуютно поежился.
Раган отхлебнул из бокала; Джефф последовал его примеру. "Ох, и
надерусь же я", - мелькнуло у него. Но Кервину было уже все равно. Раган
снова принялся в упор его разглядывать, но и это ему тоже было все равно.
"Не исключено, что у нас с ним есть что-то общее, - подумал Кервин. -
Не исключено, что моя мать была даркованкой. Или кем угодно. Отец служил в
Космофлоте - вот единственная моя твердая опора на реальность. Но кто я,
если не считать этого?"
- По крайней мере, он подсуетился получить для вас имперское
гражданство, - с горечью сказал Раган, и Кервин осознал, что, должно быть,
произнес все это вслух. - Моему, похоже, было до лампочки.
- Эй, послушайте, вы двое, - обиженно вмешался Эллерс, - мы веселиться