"Мэрион Зиммер Брэдли. Вынужденная посадка ("Darkover" #1)" - читать интересную книгу автора

починить, а я в курсе, что управлять фотонным кораблем в межзвездном
пространстве без компьютера невозможно. Необходимо иметь в виду, что
корабль, может быть, больше никуда и не полетит. А, значит, и мы никуда не
полетим. Если, конечно, не найдется какого-нибудь вундеркинда, который лет
за пять, из местных материалов, нашими скромными силами соорудит спутник
для межзвездной связи и пошлет сообщение на Землю, Альфу Центавра или
колониям Короны - чтобы оттуда прилетели и подобрали их маленький
заблудший кораблик.
- Мистер Морэй, чего вы пытаетесь этим добиться? - негромко
поинтересовалась Камилла Дель-Рей. - Деморализовать нас еще больше?
Напугать?
- Нет. Просто пытаюсь быть реалистом.
- Мистер Морэй, мне кажется, вы уводите нас несколько в сторону от
темы, - произнес капитан Лейстер, из последних сил стараясь не дать
прорваться на поверхность бушующей в душе у него ярости. - Наша главная
задача - починить корабль, и для этого может понадобится привлечь всех до
единого, включая пассажиров из вашей группы колонистов. Мы просто не можем
позволить себе действовать по принципу "если бы да кабы". Так что, -
повысив голос, закончил он, - если это был формальный запрос, считайте,
что он отклонен. Еще вопросы есть?
Но Морэй не опустился на свое место.
- А если, - поинтересовался он, - через шесть недель выяснится, что
корабль невозможно починить? Или через шесть месяцев?
Лейстер тяжело перевел дыхание.
"Похоже, - мелькнуло у Мак-Арана, - он смертельно устал, но из
последних сил старается этого не выдать".
- Мистер Морэй, - произнес капитан, - я бы все-таки предложил решать
проблемы в порядке поступления. Знаете, есть одна очень старая поговорка:
довлеет дневи злоба его. Мне не кажется, что шесть месяцев - такой уж
большой срок, чтобы заранее предаваться унынию или впадать в отчаяние. Что
касается меня, то я планирую еще пожить и привести корабль в пункт
назначения - а если кто вздумает распространять пораженческие настроения,
тот будет иметь дело со мной. Все ясно?
Морэй, очевидно, все еще был недоволен; но что-то - наверно, только
сила воли капитана - заставило его воздержаться от дальнейших реплик.
Продолжая недовольно скалиться, он опустился, на свое место.
- Еще что-нибудь осталось на повестке? - поинтересовался Лейстер,
заглядывая в блокнот Камиллы. - Очень хорошо. Тогда, леди и джентльмены,
пожалуй, на сегодня все. Списки выживших и раненых, кто в каком состоянии,
будут вывешены сегодня к вечеру. Вы что-то хотели сказать, отец Валентин?
- Сэр, меня просили отслужить заупокойную мессу по безвременно усопшим,
у братской могилы. Поскольку протестантский капеллан погиб, я хотел бы
предложить свои услуги всем, кто может в них зачем-то нуждаться, вне
зависимости от вероисповедания.
Капитан Лейстер перевел взгляд на молодого священника с рукой на
перевязи и головой в бинтах; лицо его смягчилось.
- Разумеется, святой отец, отслужите свою мессу, - произнес он. - Я бы
предложил завтра на рассвете. Найдите кого-нибудь, кто мог бы соорудить на
месте могилы достойный памятник; когда-нибудь - может, через несколько
сотен лет - эту планету наверняка заселят, и будущим колонистам следует