"Рэй Бредбери. Бетономешалка" - читать интересную книгу автора

простота. Ты вот что сообрази, Мак. Мы тут люди маленькие,
верно?
И он помахал загорелой ручкой в изумрудных перстнях.
- Мы люди самые заурядные, верно? Так вот мы, земляне,
этим гордимся. Наш век - век Заурядного Человека, Билл, и
мы гордимся, что мы - мелкая сошка. У нас на Земле, друг
Билли, все жители сплошь сарояны. Да, да. Этакое огромное
семейство благодушных сароянов, и все нежно любят друг
дружку. Мы вас, марсиан, отлично понимаем, почему вы
вторглись на Землю. Ясное дело, вам одиноко на вашем
маленьком холодном Марсе и завидно, что у нас такие
города...
- Наша цивилизация гораздо старше вашей...
- Уж пожалуйста, Джо, не перебивай, не расстраивай меня.
Дай я выскажу свою теорию, а потом говори хоть до завтра.
Так вот, вам там было скучно и одиноко, и вы прилетели к нам
повидать наши города и наших женщин - и милости просим,
добро пожаловать, ведь вы наши братья, вы тоже самые
заурядные люди.
А кстати, Роско, тут есть еще одна мелочь: на этом вашем
вторжении можно и подзаработать. Вот, скажем, я задумал
фильм - он нам даст миллиард чистой прибыли, это уж будь
покоен. Через неделю мы пустим в продажу куклу-марсианку по
тридцать монет штука. Это тоже, считай, еще миллионы
дохода. И у меня есть контракт, выпущу какую-нибудь
марсианскую игру, она пойдет по пять монет. Да мало ли чего
еще можно напридумывать.
- Вот оно что, - сказал Эттил и отодвинулся.
- Ну и, разумеется, это отличный новый рынок.
Мы вас завалим товарами, только хватайте, и средства для
удаления волос дадим, и жевательную резинку, и ваксу -
прорву всего.
- Постойте. Еще один вопрос.
- Валяй.
- Как ваше имя? Что это означает - Эр Эр?
- Ричард Роберт.
Эттил поглядел в потолок.
- А может быть, иногда случайно кто-нибудь зовет, вас...
м-м... Рик?
- Угадал, приятель. Ясно, Рик, как же еще.
Эттил перевел дух и захохотал, и никак не мог
остановиться. Ткнул в собеседника пальцем.
- Так вы - Рик? Рик! Стало быть, вы и есть Рик!
- А что тут смешного, сынок? Объясни папочке!
- Вы не поймете... вспомнилась одна история... - Эттил
хохотал до слез, задыхался от смеха, судорожно стучал
кулаком по столу. - Так вы Рик! Ох, забавно! Ну, совсем
не похожи. Ни тебе огромных бицепсов, ни волевого
подбородка, ни ружья. Только туго набитый кошелек, кольцо с
изумрудом да толстое брюхо!