"Рэй Бредбери. Высшее из блаженств" - читать интересную книгу автора

Рэй Бредбери

Высшее из блаженств

Перевод В. Денисова


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Двое мужчин сидели бок о бок, покачиваясь в такт поезду,
который прокладывал себе путь сквозь холодные декабрьские
сумерки. Когда позади осталось уже полпути, старший тихо
пробормотал:
"Идиот, идиот!"
- Что? - младший оторвался от "Таймс".
Старший мрачно показал на дверь:
- Видели, как он сейчас бросился за той, от которой
"шанелью" пахнет?
- За той? - спросил младший с таким видом, словно не мог
решить, радоваться ему или огорчаться. - Я и сам за ней
как-то выскочил.
Старший фыркнул и закрыл глаза.
- Я тоже... пять лет назад.
Младший не поверил - неужели и он тоже?
- И когда дошли до края платформы, произошло то же самое?
- Может быть. Так что же именно?
- Ну, пошел я за ней, а когда почти нагнал, на станцию
является муж с целым выводком детей! Бах! Дверца машины
захлопнулась. Когда она уезжала, то улыбнулась - ну прямо
чеширский кот! До следующего поезда было полчаса, и я
промерз до костей. Хороший был урок, ей-богу!
- Никакой это не урок, - холодно ответил старший. -
Козлы мы все - вы, я и эти глупые мальчишки, дергаемся, как
подопытные лягушки, словно нам и вправду невтерпеж.
- Мой дедушка однажды сказал: "Похоть и блуд нас по
жизни ведут".
- Мудрый был человек. Ну, а о ней-то что вы скажете?
- О той? Любит покрасоваться. У нее, наверное, печенка
лучше работает, если знает, что, стоит ей разок-другой
состроить глазки, и весь поезд ее. Это для нее высшее из
блаженств, вам не кажется? Муж, дети, прекрасно
"упакована", а тут еще пять раз в неделю все от нее балдеют
- и при этом все вполне невинно. А по правде говоря, и
смотреть-то особенно не на что. Просто духи хороши.
- Да бросьте, - ответил старший, - не в этом дело. Все
гораздо проще: она женщина. Все женщины - женщины, а все
мужчины - грязные козлы. И если этого не понять, то всю
жизнь можно мыслить гениталиями и успокоиться, только когда