"Рэй Дуглас Брэдбери. Ба-бах! Ты убит!" - читать интересную книгу автора

солдаты, когда хотят получить передышку? Кто сумеет замять скандал после
неожиданных выходок Джонни, как было в Тунисе, когда Джонни спросил у
командира:
- А мне полагается бутылка кетчупа, сэр?
- Кетчупа... кетчупа?
- Так точно, сэр. На тот случай, если я надумаю стать раненым, сэр.
Кто, как не Смит, тогда вмешался и объяснил командиру:
- Понимаете, сэр, Джонни хочет знать, положено ли ему иметь при себе
плазму крови от Красного Креста, сэр. На случай переливания крови, сэр.
- Вот как? Он это имеет в виду? Нет, вам ничего не полагается. В
медсанбате всегда есть кровь. Ее используют по мере надобности.
Кто теперь будет выгораживать Джонни, если случится подобная история?
Или вот еще было дело, когда Джонни задал вопрос старшему офицеру:
- Если я прикинусь убитым, сэр, сколько времени мне так лежать, пока не
будет команды, сэр?
Кто растолкует офицеру, что Джонни, мол, шутит, сэр, просто у него
такой юмор, ха-ха, а вообще он совсем не дебил. "Кто теперь будет это
делать?" - думал Смит.

К ним кто-то приближался. Даже сквозь отупляющую боль и грохот боя Смит
распознал неуклюжие, тяжелые шаги Мелтера.
Голос Мелтера доносился из сгущающейся тьмы:
- А, это ты, Джонни. Кто тут валяется? Ага... - Мелтер заржал; Джонни
тоже посмеялся, за компанию.
"Ох, Джонни, как же ты можешь смеяться? Если бы ты только знал,
парень..."
- Так-так. Смит, собственной персоной. Убит?
Джонни с увлечением пояснил:
- Нет, что ты, просто прикинулся раненым.
- Прикинулся? - повторил Мелтер.
Смит не мог его видеть, зато хорошо расслышал коварные нотки в его
тоне.
- Прикинулся, значит? Делает вид, что ранен. Вот как. Хм. Смит с
усилием открыл глаза, но не сумел произнести ни слова; он только моргал,
следя за Мелтером. Мелтер сплюнул на землю.
- Можешь говорить, Смит? Нет? Ладно. - Мелтер быстро огляделся по
сторонам, удовлетворенно кивнул и взял Джонни за плечо. - Иди сюда, Джонни.
Хочу задать тебе пару вопросов.
- Валяй, рядовой Мелтер.
Мелтер похлопал Джонни по руке, жарко блеснув глазами.
- Я слышал, ты лихой парень, умеешь уходить от пуль.
- Так точно. Лучше всех в армии. У Смита тоже получается. Он, конечно,
малость тормозит, но я его научу.
Мелтер спросил:
- А меня научишь, Джонни?
Джонни ответил:
- А ты разве не умеешь?
- Я? - удивился Мелтер. - Ну, как бы это сказать... Может, и умею...
немного. Но не так, как ты, Джонни. Ты здорово поднаторел в этом деле.
Как... как ты это делаешь?