"Рэй Дуглас Брэдбери. Роковая игра" - читать интересную книгу автора

Рэй Дуглас Брэдбери

Роковая игра

(пер. Д. Вебер)

Они по уши влюбились друг в друга. Утверждали это. Знали. Упивались
этим. Если они не любовались друг другом, то обнимались. Если не обнимались,
то целовались. Если не целовались, то являли собой болтушку из десятка яиц в
постели. А сготовив этот удивительный омлет, вновь начинали смотреть друг на
друга и узнавать звуки.
В общем, на их долю выпала Любовь. Напечатайте это слово большими
буквами. Подчеркните. Выделите особым шрифтом. Добавьте восклицательные
знаки. Устройте фейерверк. Разгоните облака. Впрысните адреналин. Подъем в
три ночи. Сон в полдень.
Ее звали Бет. Его - Чарлз.
Без фамилий. Да и по именам-то они называли друг друга не часто. Каждый
день они находили для своего любимого (любимой) новые имена, некоторые из
них шептались только глубокой ночью, особенные, нежные, шокирующе
откровенные.
А потом что-то случилось. За завтраком у Бет вырвалось едва слышно:
"Хвать".
Чарлз поднял на нее глаза.
- Что?
- Хвать, - повторила она. - Игра такая. Никогда в нее не играл?
- Даже не слышал.
- А я играла в нее много лет.
- Из тех, что продаются в магазинах?
- Нет, нет. Я сама ее придумала, можно сказать, что сама, оттолкнувшись
от старинной истории о приведениях или от сказки-страшилки. Хочешь поиграть?
- Это мы посмотрим, - и он вновь принялся за яичницу с ветчиной.
- Может, поиграем вечером... Она забавная, - Бет кивнула, чтобы
добавить убедительности своим словам. - Обязательно поиграем. Именно
сегодня. Тебе понравится.
- Мне нравится все, что мы делаем.
- Только она напугает тебя до смерти, - предупредила Бет.
- Как, ты говоришь, она называется?
- Хвать.

То был долгий и сладкий день, потом они читали чуть ли не до полуночи.
Наконец он оторвался от книги и посмотрел на Бет.
- Мы ничего не забыли?
- Ты о чем?
- Хвать.
- О, ну конечно же! - она рассмеялась. - Я просто ждала, когда часы
пробьют полночь.
Они и пробили. Бет сосчитала до двенадцати, счастливо вздохнула.
- Отлично. Давай потушим свет. Оставим только маленький ночничок у
кровати. Вот так, - она прошлась по спальне, выключая лампы, вернулась,
взбила его подушку, заставила лечь посередине большой кровати. - Оставайся