"Рей Брэдбери. Холодный ветер, теплый ветер" - читать интересную книгу автора Регистрация закончилась, и теперь обе стороны - управ-
ляющий за стойкой и гости издалека - уставились друг на дру- га в глубоком молчании. Наконец управляющий выпалил: - Носильщик! Быстро! Возьмите у джентльменов багаж... Только теперь носильщик опомнился и перевел взгляд на пол. Багажа не было. - Нет, нет, не ищите, - Дэвид Снелл-Оркни беззаботно помахал в воздухе ручкой. - Мы путешествуем налегке. Мы здесь только на сутки, может быть, даже часов на двенадцать, а смена белья рассована по карманам пальто. Скоро назад. Си- цилия, теплые сумерки... Если вы хотите, чтобы я заплатил вперед... - В этом нет необходимости, - сказал администратор, вручая ключи носильщику. - Пожалуйста, сорок шестой и сорок седьмой. - Понял, - сказал носильщик. И словно колли, что беззвучно покусывает бабки мохна- тым, блеющим, бестолково улыбающимся овцам, он направил оча- ровательную компанию к лифту, который как раз вовремя при- несся сверху. К стойке подошла жена управляющего и встала за спиной мужа, во взгляде - сталь. - Ты спятил? - зашептала она в бешенстве. - Зачем? Ну зачем? рее к себе самому, - я мечтал увидеть не одного коммуниста, но десять и рядом, не двух нигерийцев, но двадцать - во пло- ти, не трех американских ковбоев, но целую банду, только что из седел. А когда своими ногами является букет из шести оранжерейных роз, я не могу удержаться, чтобы не поставить его в вазу. Дублинская зима долгая, Мэг, и это, может быть, единственный разгоревшийся уголек за весь год. Готовься, бу- дет дивная встряска. - Дурак, - сказала она. И на их глазах лифт, поднимая тяжесть едва ли большую, чем пух одуванчиков, упорхнул в шахте вверх, прочь... *** Серия совпадений, которые неверной походкой, то и дело сбиваясь в сторону, двигались все вместе к чуду, разверну- лась в самый полдень. Как известно, отель "Ройял Иберниен" лежит как раз пос- редине между Тринити-колледж, да простят мне это упоминание, и парком Стивенс-Грин, более заслуживающим упоминания, а по- зади за углом лежит Графтен-стрит, где вы можете купить се- ребро, стекло, да и белье, или красный камзол, сапожки и шапку, чтобы выехать на псовую охоту. Но лучше всего нырнуть в кабачок Хибера Финна и принять приличную порцию выпивки и болтовни: час выпивки на два болтовни - лучшая из пропорций. Как известно ребята, которых чаще всего встретишь у |
|
|