"Ли Брекетт. Дальний прыжок" - читать интересную книгу автора

было не разобрать, да какая ему, в общем-то, разница. Иллюминаторы были
открыты. Впервые за миллион лет черные стены расступились; Комин кинулся к
ближайшему иллюминатору. Позади за его спиной толпились люди, и стоял шум,
но он ничего не слышал, ничего не чувствовал. Он приник к толстому
кварцитовому стеклу и вглядывался в благородную красоту глубокого космоса.
Он увидел звезды, и они больше не были жуткими ползучими червяками света, но
яркими солнцами, отливающими голубым, красным, золотым и зеленым. Они висели
гроздьями, нитями, ожерельями, горящими облаками на фоне девственной ночи.
Кто-то, прерывисто дыша, вымолвил:
- Мы это сделали, о боже, мы это сделали!
Комин заставил себя унять дрожь. Он оглядел каюту, но знакомых никого
не увидел; тогда он пошел на мостик. Палуба под ногами привычно подрагивала,
как всегда бывает при торможении, и это было прекрасное ощущение. Они вышли,
куда хотели. Они движутся. Все в порядке.
Питер, Саймон и Стэнли были на мостике. Иллюминаторы здесь тоже
открыли, и прямо перед ними в пространстве сияло далекое солнце цвета
ржавого железа - мрачный, пылающий в пустоте огонь. Приподнятое настроение
Комина как рукой сняло. Они совершили второй Дальний Прыжок, и теперь она
поджидала их, освещенная этой дикой и безумной звездой судьба, как когда-то
поджидала она здесь Баллантайна.
Стэнли держал в руке большой лист бумаги, испещренный цифрами. Он
протянул его штурману:
- Вот точка нашего назначения, - сказал он.
Штурман расправил лист на своем пульте и, нахмурившись, разглядывал
его. Через несколько минут он сказал:
- Данных вроде бы как хватает, мистер. Планетарные координаты,
гравитационные постоянные, скорость посадки... Но для нас это не годится -
эти расчеты касаются исключительно корабля Баллантайна в системе звезды
Барнарда...
Комин подскочил на месте и выхватил бумагу из рук опешившего от
неожиданности штурмана. Отошел назад, не обращая внимания на ругательства,
сыпавшиеся на него. Изучив листок, он спросил Стэнли:
- Вы хотите сказать, что все это запомнили?
- Конечно, - ответил Стэнли. Он потянулся за бумагой. - Идите вы к
черту, Комин!
- Значит, запомнили, - проговорил Комин и разорвал бумагу.
Из нескольких глоток одновременно вырвался яростный крик, а Комин
засунул обрывки себе в карман. Он улыбнулся Стэнли:
- Так напишите это еще раз.
Питер разразился целым потоком злобных ругательств.
- Что вы тут пытаетесь доказать, Комин? Мало нам и без того
трудностей...
- Он же все это запомнил, - повторил Комин. - Он у нас такой умный.
Может запомнить трехмерные координаты, орбитальные скорости, скорость
посадки, все-все. Дайте-ка ему карандаш и бумагу. Он это снова напишет.
В глазах Питера блеснуло понимание.
- Конечно, - согласился он. - Дай-ка ему бумагу, Саймон. Извини, что
так получилось, Билл, ведь ничего не потеряно - придется тебе еще чуточку
потрудиться.
- Потрудиться... - проворчал Стэнли.