"Салли Боумен. Любовники и лжецы. Книга 1" - читать интересную книгу автора

- Может быть. Мне, правда, запомнилось другое. - Наступила его очередь
отвернуться. Он посмотрел в небо и, поежившись, снова повернулся к Джини. -
Друзья. Конечно, ты права. Репортеры. Коллеги. Tout a fait, les
professioneis, toi et moi.*
______________
* Мы оба профессионалы, ты и я (фр.).

- Паскаль, прошу тебя, не говори по-французски.
- Ты сама когда-то говорила на этом языке, - улыбнулся он. - У тебя
хромала грамматика, было не очень хорошее произношение, но ты все же
говорила. Я до сих пор помню твои интонации, Джини...
- Нет! Не надо! Я не стану с тобой работать, если ты будешь продолжать
это...
Она возвысила голос, и ее слова эхом разнеслись по двору. Паскаль,
казалось, хотел что-то возразить, но передумал. "Он тоже изменился, -
подумала Джини. - Раньше он обязательно стал бы спорить". Взглянув на его
лицо, она увидела на нем выражение усталой, безрадостной покорности.
- Мне очень тяжело, - просто сказал он. - Очень тяжело встречаться с
тобой вот так.
- Мне тоже, - сжала губы Джини. - Мне тоже. Но мы с этим справимся.
В ее голосе прозвучал вызов, но Паскаль не заметил его и ничего не
ответил. Он медленно пошел к воротам. Джини двинулась следом. Позади них из
окон редакции "Ньюс" в промозглый воздух просачивались потоки дрожащего
света. Когда они дошли до ее древнего горбатого "фольксвагена", Паскаль
произнес:
- А я развелся.
- Я знаю. Слышала. Кто-то в редакции говорил об этом. Я даже думала
написать тебе, что мне очень жаль. Мне действительно жаль, Паскаль.
- Что ж, такое случается. - Его голос был ровным. Вдруг лицо его
оживилось. - Конечно, я по-прежнему вижусь со своей дочкой. Марианне уже
семь лет. Она живет с матерью, но мы видимся каждую неделю. По выходным... -
Он помолчал. - А ты не вышла замуж?
- Нет, не вышла. Я живу одна. Возможно, я не из тех, кто выходит замуж.
Знаешь, бывают ведь и такие.
Они вновь замолчали. "Какие мы неуклюжие, - подумала Джини, - и как
банально звучит все, что мы говорим!" Открыв сумочку, она стала рыться в
ней, пытаясь найти ключи от машины.
- Я думал о тебе, - внезапно сказал Паскаль. - Я читал твои статьи, я
видел, что дела у тебя идут хорошо, и радовался. Я всегда очень хотел, чтобы
ты добилась успеха, чтобы ты была счастлива. Я надеюсь, ты понимаешь, что
тогда...
- Я счастлива, - быстро перебила его Джини. - У меня все прекрасно. Все
складывается замечательно. Послушай, Паскаль, мне пора. У нас с тобой есть,
чем заняться. Я, наверное, поеду сейчас в ассоциацию прессы и покопаюсь в
газетных вырезках, посвященных Хоторнам, а тебе надо бы отвезти вещи в
гостиницу. Хочешь, я тебя подброшу?
- Нет-нет, вон такси, я на нем и поеду.
Паскаль махнул рукой таксисту. Джини все еще рылась в набитой разными
мелочами сумке и никак не могла найти ключи. Ее пальцы нащупали оберточную
бумагу, коробку и холодный металл наручников. А она-то уж и забыла про