"Салли Боумен. Любовники и лжецы. Книга 1" - читать интересную книгу автора

- Было бы неплохо.
- Ты понимаешь хоть, как бросаешься здесь всем в глаза? Под два метра
ростом и говоришь с безобразным французским акцентом.
- Отвергаю это обвинение. Мое произношение безупречно.
- Да тебя любой запомнит, черт побери! Ты торчишь над всеми. Тебя
консьерж опознает, вот эта самая официантка Они и меня запомнят.
- Ну и что из того! У меня преступного прошлого нет, так что мне
бояться нечего. А у тебя как с этим?
- Это просто чудо какое-то, что ты с твоими фокусами до сих пор не
обзавелся преступным прошлым! Ползком на брюхе проникаешь в частные
владения, скачешь там по кустам, вламываешься в чужие квартиры... - Она
умолкла. Паскаль не обращал на ее скороговорку ни малейшего внимания. - В
таком случае, - продолжила Джини, наклоняясь над столом, - тебя, возможно,
заинтересует тот факт, что мы далеко не первые, кто вознамерился залезть в
квартиру Макмаллена? На этой неделе сигнализация в его квартире срабатывает
уже второй раз.
- Ты уверена? Откуда тебе об этом известно?
- Консьерж сказал. При осмотре они не обнаружили видимых следов взлома.
Консьерж списывает все на механические неполадки. Он, похоже, ни капли не
беспокоится на этот счет.
- Tais-toi.* - Паскаль накрыл своими руками ее ладони. - Смотри лучше.
А вот и полиция.
______________
* Помолчи (фр.).

Во двор въехала белая машина, и из нее выбрались два констебля в форме.
Судя по всему, они не считали свое задание делом первостепенной срочности,
поскольку направились в ворота почти прогулочным шагом.
- Пять минут, - сказал Паскаль. - Через десять минут выйдут. Подождем.
Его предположение оказалось правильным. Через каких-то десять минут
полицейские отбыли восвояси. Еще через пять Паскаль поднялся на ноги.
Он взял Джини за руку, расплатился за кофе, одарил официантку парочкой
любезностей и вывел свою спутницу наружу. Там он снова подтащил ее к Темзе,
оценивающе посмотрел на уровень воды, который заметно поднялся по сравнению
с прошлым разом, и остановился у пожарной лестницы.
- Отлично. Теперь - наверх. Быстро. Авось повезет. Если все сработает,
в нашем распоряжении - самое большее полчаса, чтобы покопаться в квартире
Макмаллена.
- Всего полчаса?
- Оставаться дольше не позволит прилив. Вода поднимается на полтора
метра в минуту - слишком быстро. И это опасно. Если не управимся, придется
сидеть на этой пожарной лестнице в ожидании отлива, а такая перспектива
меня, признаться, не радует. Ну давай, ты первая, - галантно кивнул ей
Паскаль. - Надеюсь, высоты не боишься?
Джини быстро полезла вверх по лестнице, Паскаль - за ней. Она старалась
не думать о видеомониторах в вестибюле и об окнах, по которым сейчас
поднималась.
Когда они были на половине пути, внезапно пошел дождь, причем очень
сильный. Паскаль начал ругаться. Они промокли насквозь, пока добрались до
окон Макмаллена, по их лицам стекала вода.