"Дэвид Боукер. Смерть, какую ты заслужил " - читать интересную книгу автора

Дэвид Боукер


Смерть, какую ты заслужил



OCR by Vened http://vened.pp.ru/books
"Смерть, какую ты заслужил": АСТ, АСТ МОСКВА, ХРАНИТЕЛЬ; Москва; 2006


ISBN 5-17-037094-6, 5-9713-2976-6, 5-9762-0167-9

Аннотация

Манчестерскому "крестному отцу" НЕ ПОНРАВИЛИСЬ творческие усилия
"литературного негра" Билли, который должен был за неплохие денежки сделать
из его мемуаров ЛИТЕРАТУРНЫЙ ШЕДЕВР.
Как быть? "Заказать" мерзавца самому дорогому киллеру города!
Но к большому несчастью заказчика, киллер - ЛЮБИМЫЙ ДРУГ ДЕТСТВА
потенциальной жертвы, ставящий сантименты ВЫШЕ пошлых финансов.
Вместо того чтобы изничтожить Билли, он решает ВПЛОТНУЮ ЗАНЯТЬСЯ ЕГО
БЕЗОПАСНОСТЬЮ И КАРЬЕРОЙ.
Как? В НЕПОДРАЖАЕМОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МАНЕРЕ!..

Боукер Дэвид - Смерть, какую ты заслужил

Моим учителям английского языка и литературы с
извинениями

1

Хотя каждое слово в этой повести правдиво как
отчаяние, я не жду, что мне поверят.
Э. Несбит. "В полный рост в мраморе"


Билли ненавидел Манчестер. Он ненавидел его вокзал Пиккадилли, "Театр
Королевской Биржи" и то, как в отеле "Молмейсон" не открываются окна. Он
ненавидел телеведущих из Манчестера, особенно Тони Уилсона. Он ненавидел
"Манчестер юнайтед" и "Манчестер сити" и всех их болельщиков. Он ненавидел
популярные манчестерские дуэты, включая Дылду и Кроху, Брайана и Майкла,
Столкера и Эндертона. Он ненавидел Арндейл-центр и до, и после теракта ИРА.
Он ненавидел закопченные манчестерские здания и их неприязненные фасады и
угрозу неминуемой смерти в воде, притаившуюся в вонючих каналах.
Но ненавидеть Манчестер было богоданным правом Билли Дайя, потому что
он здесь родился. Он вырос, чувствуя на щеке отдающее пивом дыхание
санта-клаусов в универмаге "Льюис". В Садах Пиккадилли за ним крались
извращенцы. На Бельвью в него плевали дети татуированного отребья. Его
обчистили на Гасьенде, и в два часа ночи он улепетывал по Оксфорд-роуд от