"Бен Бова. Смертельная мечта" - читать интересную книгу автора

Бен Бова.

Смертельная мечта


-----------------------------------------------------------------------
Ben(jamin) Bova. Death Dream (1994).
Пер. - И.Гаврилов. М., "Армада", 1997.
OCR spellcheck by HarryFan, 15 July 2002
-----------------------------------------------------------------------


Посвящается мечте всей моей жизни, человеку, который
своими безответственными поступками создает угрозу всем
тем, кто его окружает. А также Лу и Дженнифер, которым я
очень многим обязан.

Мозг человека - истинный творец, и он способен из ада
сделать рай, из рая - ад.
Джон Мильтон. Потерянный рай

Если вы видите, что какая-то идея технически
привлекательна, вы реализуете ее и только потом, добившись
успеха, спорите, где бы практически применить свое
открытие. Точно так же было и с созданием атомной бомбы.
Дж.Роберт Оппенгеймер

Нам неизвестно, кто является автором термина
"виртуальная реальность". Раньше этот эффект назывался
"альтернативной реальностью" и "гиперпространством". В
переводе на общечеловеческий язык модная фраза
"виртуальная реальность" сейчас в основном означает
следующее: созданная компьютером среда, где человек
испытывает галлюцинации, вызванные исключительно
электронными средствами.
Бен Бова


1


- Я вижу двух бандитов, папа. Там, вверху, на пятичасовой отметке.
Джерри Адер поразился, услышав голос своей дочери. "Проклятые сукины
сыны. Знают, как отвлечь мое внимание. Смоделировали голос дочери,
засранцы".
Он повел рычаг вперед и вправо и тут же почувствовал, как его "Ф-22"
резко взмыл вверх. Правую руку Джерри положил в защитное углубление: если
не сделать этого в настоящем полете, то сила ускорения превратит ее в
обломки. "Ф-22" способен прямо с места выжать девять таких сил, но
подобные перегрузки не выдержит ни один пилот. О том, чтобы еще и суметь