"Бен Бова. Ветры Альтаира" - читать интересную книгу автора

Бен Бова.

Ветры Альтаира

-----------------------------------------------------------------------
Ben Bova. The Winds of Altair (1973). Пер. - Б.Клюева.
Авт.сб. "Властелины погоды". Изд. "Мир", М., 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

Майклу, который справился бы с любым волкотом


1

Странное ощущение. Странное и пугающее.
Джефф Холмен вновь улегся на ложе. Оно, казалось, плавилось под ним,
принимая форму тела; голова, спина и ноги, погружаясь в него, ощущали
мягкое тепло.
Двое техников приспосабливали серебристый шлем Джеффу на голову. Вид у
них серьезный, озабоченный. Шуток не слышно.
Джеффу было видно окно, возле которого стояли его отец и мать с
доктором Карбо. Выглядели они тоже мрачно. Беспокоились.
Джефф улыбнулся им, показывая, что ему не страшно. Было ясно, что его
голос через толстое пластигласовое окно они не слышат. Он хотел жестом
ободрить их, но его запястья были уже пристегнуты к ложу.
Наконец все было готово. Техники отступили назад, вышли из поля зрения
Джеффа. Теперь, он знал, они сидят за большой панелью управления,
окруженные сотнями циферблатов, приборов и видеоэкранов.
"Если что-нибудь пойдет не так, они сразу прекратят испытание, -
подумал Джефф, - уж это точно".
- Джефф, ты готов? - спросила Аманда, ассистентка.
- Так точно! - отозвался он, быть может излишне громко. В ушах гулко
стучал пульс. "На экранах видно, как у меня колотится сердце".
- Закрой глаза, Джефф, - сказала Аманда, на этот раз мягче. -
Представь, что засыпаешь.
Джефф закрыл глаза. "Уж спать-то я не буду".
Сквозь опущенные веки он увидел слабые проблески света, в глазах
проплывали смутные картины. В ушах слышалось мягкое шуршание - оно
напоминало шелестение ветерка в листве большого раскидистого дерева. Свет
и тени переместились. Больно полыхнули вспышки звезды. Все тело
непроизвольно напряглось, вздрогнуло. Затем он почувствовал, как по нему
прошла волна слабой, но устойчивой вибрации.
Это и в самом деле было дуновение ветра.
Чувствовалось, как оно взъерошивает мех по всему телу. Было слышно, как
оно проносится по лесу.
Он открыл глаза.
Он сидел на вершине холма, принюхиваясь, не донесет ли ветерок запаха
опасности или пищи. Голод тупой болью ворочался глубоко внутри его
крупного тела. Что-то было не в порядке, не так, как обычно. Он зарычал, и