"Луи Буссенар. Необыкновенные приключения Синего человека (другой перевод - "Голубой человек")" - читать интересную книгу авторасоставляющих?
- Знаю. - К тому же ты ведь и сам вождь. Ты должен знать секрет. - Да. - Однако ты его не знаешь? - Не знаю. - И колдун тоже? - И колдун тоже. - Почему? - Не знаю. - И ты думаешь, что я, белый человек, должен знать то, чего не знаете вы, индейцы... - Да. - Почему? - Потому что белые знают все. - Это очень лестно для нас. Ну и занес же нас дьявол! - пробормотал Жан-Мари, которому едва известно было название кураре. Он не имел ни малейшего понятия о секрете его приготовления. - Ну что же! Будем понахальнее и протянем время!.. А если я не открою тебе секрет кураре? - Мы с колдуном съедим тебя. - Почему? - Потому что, съев тебя, мы съедим и секрет, который останется в нас. - А если я тебе его выложу? - Ты будешь свободен, тебе даруют жизнь. - А мои друзья? - Как это? - Я хочу продать его торговцам синими попугаями. - Ты с ума сошел! Я в жизни на это не соглашусь. - В таком случае ты будешь съеден. - Послушай, вождь, я согласен. Но мне нужно время, много времени. - Сколько? - Одна луна. - Онса и колдун подождут. Но товарищи бледнолицего и Синий человек останутся здесь. Их запрут. Кормить пленных будет сам колдун. - Но как же я без них соберу все составляющие яда? - Ты скажешь их названия. - Но я не знаю названий. - Мы пойдем с тобой, Онса и колдун. - Соглашайтесь, дорогой мой, соглашайтесь на все, - вмешался Синий человек, которого Жан-Мари держал в курсе дела. - Это способ выиграть время. - Негодяй! Я буду не я, если не застрелю тебя и этого старого мерзавца! Дай только войти в лес. - Бледнолицый согласен? - Согласен. - Уведите его друга и мальчишку в хижину. - А Синий человек? - Синего посадят в клетку с попугаями. - Что?! - воскликнул Феликс. - Они равняют меня с глупыми птицами?! Как мой бывший хозяин сеньор Рафаэло Гимараенс?! |
|
|