"Луи Буссенар. От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко" - читать интересную книгу автора

Итоги охоты плачевны. Я это предчувствовал. После бешеной погони
удалось подбить зайца и двух розовых куропаток. Честь охотников из провинции
Босе спасена.


II

Новые огорчения. - Погоня за пароходом. - Соревнование поезда и
корабля. - Крупный проигрыш - крупные ставки. - Потомок пиратов. - Буря. -
Альхесирас*. - Танжер**.
______________
* Альхесирас - город на юге Испании, на берегу Средиземного моря.
** Танжер - город и порт в Марокко (Северная Африка).

Время торопит, и через несколько дней настает минута прощания с так
сердечно предложенным мне домашним гостеприимством. Упряжка дилижанса бьет
копытами и звенит колокольчиками. До свидания - и в дорогу!
Остановка в Перпиньяне - только для завтрака в обществе верного
приятеля Д., префекта Восточных Пиренеев, и вот уже Пор-Вандр.
Здесь поджидает очень досадная "накладка". Доверившись справочнику,
обещавшему все мыслимые гарантии, я прибыл в порт к трем часам пополудни в
законной надежде взойти на корабль в пять. Агент Трансатлантической компании
без труда развеял мое заблуждение: пароход отчалил десять часов назад!
Что делать? Глупо терять время в напрасных стенаниях. Пришло на ум, что
пароход останавливается в Барселоне, затем в Грао, порту Валенсии*, и в
Картахене** перед тем, как направиться к Орану, и что, воспользовавшись
береговой железнодорожной линией, я выиграю в скорости и смогу догнать его в
одном из этих трех пунктов. В любой другой стране мне бы это удалось. Но
опасно полагаться на эти страдающие одышкой испанские поезда, ползущие, как
мокрицы, по извилистым путям полуострова! Напрасно я проследовал без
передышки через Барселону, Таррагону, Валенсию, Мурсию***, оставив позади
более восьмисот километров, чтобы попасть в Картахену. Злой рок посмеялся
надо мной. Трансатлантический лайнер отошел от причала полчаса назад.
______________
* Валенсия - историческая область на юго-востоке Испании, у
Средиземного моря (главный город - Валенсия).
** Картахена - город в Мурсии (см. ниже).
*** Мурсия - историческая область на юго-востоке Испании, у
Средиземного моря (главный город - Мурсия).

Думаю, что за все время моих путешествий ни разу не доводилось так
чертыхаться!
Но, поскольку проклятиями не сдвинешь дело с места ни на миллиметр,
решение принимается сразу. Как бы ни хотелось мне осмотреть Картахену, я
немедленно отправляюсь на поиски судна, идущего в Оран. Если такого не
сыщется, то - черт побери! - сам зафрахтую* корабль. Крупный проигрыш -
крупные ставки.
______________
* Зафрахтовать - нанять судно для перевозки груза.