"Луи Буссенар. Канадские охотники " - читать интересную книгу авторастрасти улеглись, и Джордж Лесли, Джеймс Фергюссон, Эдвард Проктор, Эндрю
Вулф и даже сам бигорн - случайный повод этих бурных событий - были временно, но полностью забыты. ______________ * Специально для этого предназначенную. (Примеч. перевод.). Планы сэра Джорджа, абсолютно равнодушного к тому, что о нем говорилось, воплощались в жизнь с поразительной точностью, обычно не очень свойственной британской службе водных и сухопутных путей. Отплыв со своим необременительным багажом шестнадцатого мая 1886 года в полночь из Ливерпуля, сэр Лесли высадился в Галифаксе, столице новой Шотландии, являющейся сейчас провинцией Канады. От Галифакса до расположенного между сто двадцать третьим и сто двадцать восьмым градусами к западу от Гринвича и между сорок восьмым и пятьдесят первым градусами северной широты острова Ванкувер, словно приклеенного наискось к континенту (от материка его отделяет только узкий пролив Джорджия), насчитывается не менее пяти тысяч девятисот восьми километров. Удобно устроившись в спальном вагоне, сэр Лесли без напряжения и особой усталости преодолел это немалое расстояние и за шесть суток пересек территорию доминиона*. Канадская Тихоокеанская железнодорожная линия, последняя из трансконтинентальных линий, построенных на Американском континенте, являла собой подлинное техническое чудо. И что уж совсем удивительно для нас, французов, годами ожидающих, пока проложат железнодорожную ветку местного значения длиною двадцать пять миль, лет. В июле 1885 года из Монреаля к берегу Тихого океана отправился первый поезд - на пять лет раньше, чем предполагалось проектом. Результат этот поистине поразительный, если помнить, что пути прокладывались в необитаемом краю, в трудных климатических условиях. ______________ * Доминион - самоуправляющаяся колония в составе Британской империи. Канада с 1867 по 1947 год - доминион Великобритании. Впрочем, все это не очень трогало сэра Джорджа, которому его принадлежность к английской расе не позволяла восхищаться феноменами*, не упомянутыми в справочниках Карла Бедекера и Брэшоу**; он спал, пока поезд пересекал северо-западную равнину, ел словно людоед и успел отправить из Риджайны*** телеграмму, сообщавшую партнеру Эндрю Вулфу: "Хожу черным слоном. Ответ - в Литтон"****. ______________ * Феномен - редкое, необычное явление. ** Справочник Карла Бедекера и Брэшоу - путеводитель для путешественников (по именам издателей). *** Ри джайна - город в юго-западной части Канады. **** Литтон - город на юго-западе Канады. Путешественник курил в тамбуре сигару за сигарой, потом спал, ел, вновь курил - и так до самых Скалистых гор. Он даже взглядом не удостоил знаменитый Кикинг-Хорс, перевал Мчащейся |
|
|