"Мартин Боргер, Мария Штрауб. В ловушке " - читать интересную книгу автора

- Профессиональный фотограф? - поинтересовался Йон пересохшими губами.
- Да, Бен профессионал. Даже довольно известный в своих кругах. Притом
голубой, должна вам заметить. А то вы так странно смотрите на меня. - На ее
лице появилась такая же усмешка, как в первый день их знакомства, когда она
говорила про директора гимназии.
- В данный момент я вообще на вас не смотрю, - возразил он и повернулся
к шкафу. - У вас найдется коврик? Если да, тогда мы подложим его под шкаф и
будем просто толкать эту махину.
Она выбежала из комнаты, нечаянно задев его. Йон больше не мог смотреть
на снимок и подошел к окну. Сквозь голые ветки виднелись дома на другой
стороне Шеферштрассе. На одном из балконов старик в кепке снял с перил
птичью клетку и понес в комнату. Еще двадцать лет, и Йон тоже превратится в
такого же старика, высохшего, с негнущимися суставами. И будет думать лишь о
том, чтобы сменить грязную подстилку у канареек или попугаев.
- Знаете что? Вы первый живой, незасушенный преподаватель латыни в моей
жизни. - Она вернулась в комнату и швырнула на софу голубой прорезиненный
коврик для ванной и большое красное полотенце. - Я даже считала, что таких
экземпляров не существует в природе. А уж как вспомню свои школьные
годы... - Она подошла к шкафу, стала вытаскивать из ящиков картонные папки,
исписанные цифрами и отдельными буквами, и складывать их на пол. - Я
ненавидела латынь. Просто ненавидела. Всяких там Цезарей, когорты,
бесконечные военные экспедиции и битвы.
- На латыни написано огромное множество величайших произведений
литературы, - заметил он и приготовился к возражениям. Но она вместо ответа
опять наклонилась и продемонстрировала свою неподражаемую попку. - В том
числе самые настоящие комедии. Взять, к примеру, Теренция. Одну из его
комедий я как раз читаю на своем факультативе... Вам помочь?
- Не-е, - отказалась она, - иначе вы внесете еще больше хаоса в
нынешний беспорядок. Дело в том, что он создан не мной. Лучше расскажите
немножко об этом. Про Теренция я вообще не имею ни малейшего представления,
знаю только, что существуют иллюстрации Дюрера к его комедиям. Гравюры по
дереву, притом очень хорошие.
- Я знаю.
Она лишь на секунду оглянулась на него через плечо.
Нужно вести себя осторожней, сказал он себе. Ни в коем случае нельзя
выглядеть слишком умным.
- Вкратце это будет так, - с улыбкой сказал он. - Пунические войны.
Карфаген, понятно? Римляне покорили его в сто восемьдесят пятом году до
рождества Христова.
- Ганнибал и Гасдрубал. - Она взялась за следующий ящик. - Когда жил
ваш Теренций?
- Секундочку. Покоренная Северная Африка поставляет в Рим рабов, в
любых количествах, и некий сенатор Теренций покупает красивого мальчика.
- Понятно.
- Нет, не для того, о чем вы подумали, - возразил Йон. - Теренций дал
мальчику блестящее образование и воспитание. В конце концов объявил его
свободным гражданином. После чего мальчик взял имя своего прежнего господина
и сделал карьеру как поэт.
Юлия лихо подхватила последнюю картонку, положила на стопку и вытерла
ладони о джинсы.