"Эдуард Борнхеэ. Мститель " - читать интересную книгу автора

брошенный на собаку, говорил:
"Я бы шею тебе свернул, падаль этакая!") Смотрите, что она наделала!
Вся пола разодрана! Канц фей еррайст! Почему молодой барин не отозвал ее,
она чуть не разорвала мне штаны, канц фи айне альте зак! Ха, ту тейвел! Ха,
ту тейвел!*
______________
* Искаженное немецкое "gans verreisst" - совсем порвана; "ganz wie ein
alter Sack" - совсем как старый мешок.

- О Тарапита, дорогая Тарапита! - кричал Одо между приступами смеха. -
Своего крестного отца, и вдруг... хвать за полу! Ха-ха-ха... Ах, ту тейвел,
ту тейвел!
Яанус оглядывал человека, которого видел впервые, и чувствовал, что
какая-то безотчетная злоба наполняет его сердце. Ему казалось, что он
должен был бы схватить этого человека за грудь и бросить ему в лицо:
"Подлец!". Но и кубьяс следил за ним исподлобья, и когда они через садовые
ворота вошли во двор, тихо спросил у Одо:
- Кто этот юнкер?*
______________
* Юнкерами называли молодых рыцарей.

- Да, кто он такой? - повторил Одо и сам удивился, как ему не пришло в
голову узнать имя своего нового друга.
- Послушай, как тебя зовут? - спросил он, когда они шли через двор к
входу в замок.
- Мое имя Яанус, - последовал ответ.
- Чей ты сын? - спросил кубьяс с неожиданной смелостью.

Яанус сделал вид, будто и не слышал вопроса. Голос кубьяса был ему
неприятен.
- Слышишь, я тебя спрашиваю, кто ты и что тебе тут надо? - повторил
кубьяс. Крестьянское имя Яанус, а также то, что молодой господин его еще не
знал, вдруг придало этому наглецу смелости. Добился бы он на этот раз ответа
или нет - неизвестно, так как в этот
момент хлыст Одо, просвистев в воздухе, обрушился на кубьяса.

- Как ты смеешь, негодяй, так разговаривать с моим другом? - крикнул
Одо, весь покраснев.
- Аи, аи, откуда же я знал, что он друг молодого барина!-лепетал
кубьяс-Я думал, это какой-нибудь бродяга... пауэрунт... аи, аи, молодой
барин, я не так сказал, простите меня, милостивый юнкер!
Кубьяс извивался под кнутом милостивого молодого господина.

- Убирайся, бездельник! - приказал Одо и отпустил кубьясу напоследок
еще удар.

- Ты тоже сын рыцаря? - спросил он Яануса.
- Я сын свободного человека,- гордо ответил Яанус.

- Ты живешь в таком замке, как мы? - расспрашивала Эмми.- У вас тоже