"Юхан Борген. Избранные новеллы" - читать интересную книгу автора

Руки упали, и он словно застыл по стойке "смирно". Ни страха, ни нервозности
не было в нем, лишь хладнокровие и сознание собственной силы.
На следующий день в школу он не пришел. Там его никогда больше не
видели.
Гуннар наверняка преуспел в этой жизни. Достиг высокого положения. Я
думаю об этом, идя по улице и вдыхая запах каштанов. Наконец-то и я
избавился от горького чувства, вызванного судебным процессом. Только теперь.
Но я думаю еще о другом: Пер так и не узнал, что было написано в углу.
Тогда учительница выгнала нас из класса, и следующий провинившийся, выйдя из
позорного угла, сообщил нам, что надпись на стене стерта.

Ерун и Малыш. Перевод В. Смородского

Маленькая Ерун была доброй девочкой. Когда случилась эта история, ей
было четыре с половиной года. Маленькая Ерун жила в городе, на втором этаже
красивого дома, окна которого выходили на лужайку, поросшую травой, как в
деревне. К лужайке примыкал другой двор, покрытый щебнем. За ним виднелись
другие дома. В одном из них жил Малыш, который не был так добр, как Ерун.
Ерун была ангел, а не ребенок. Тихо и мечтательно она бродила по траве,
погруженная в свои мысли. Она любила фантазировать и одушевляла все
окружающие предметы. Ее фантазия не знала границ. Для нее все имело особый
смысл. Мусорные ящики за живой изгородью с недавно распустившимися
маленькими светло-зелеными листочками были домами. Деревья у ограды,
отделявшей лужайку от покрытого щебнем двора, были людьми. Одно дерево
носило имя дяди Яна, которого у нее никогда не было, но который был намного
добрее любого из ее дядей. Другое дерево называлось господином Хирбинсеном.
Ерун обращалась к дереву:
- Господин Хирбинсен, - и улыбалась.
Хирбинсен был остроумным и чудаковатым. Но он был мужчиной, и она не
могла себе позволить третировать его, даже немножко. Однажды мама Ерун
сказала:
- Ерун, но ведь Хирбинсен всего-навсего дерево.
И когда Ерун увидела, что Хирбинсен - это действительно дерево, она
стала еще тише. Теперь она не чувствовала ни над кем превосходства. Стоило
Ерун услышать плач ребенка, который был меньше ее, - она сразу же спешила к
нему, бросалась рядом на траву, и они плакали вместе.
Все взрослые единодушно считали ее ангелом.
У Малыша было два велосипеда. Когда ему надоедал один, он начинал
реветь, требуя, чтобы ему купили подростковый велосипед. Несмотря на свои
четыре года, он был большим, толстым и довольно злым. Тогда его мать
поспешно выходила с другим велосипедом и говорила:
- Малыш, вот твой велосипед, возьми его.
Малыш брал велосипед и успокаивался - он не был настолько уж вредным,
но вскоре тот тоже ему надоедал. Однажды он увидел Ерун.
Не то чтобы он не видел ее раньше. Он видел ее каждый день через сетку
ограды. Но по-настоящему он увидел ее впервые. Ерун была прекрасна;
темно-голубые мечтательные глаза подолгу рассматривали каждый предмет,
попавший в поле ее зрения. Поэтому, когда Малыш увидел ее впервые, он долго
не мог отвести от нее глаз. Она не была подвижной и непоседливой, как другие
дети, которые стремглав срывались с места, если где-то затевалось что-нибудь