"Юхан Борген. Маленький Лорд ("Трилогия о Маленьком Лорде" #1) " - читать интересную книгу автора

Аромат матери был щедр и вездесущ, не то что мимолетный освежающий
аромат тети Клары, которым веяло каждый раз только тогда, когда она
открывала свой маленький, расшитый жемчугом ридикюль и запах "Марии Фарина"
волнами расходился от ее кружевного платочка.
Маленький Лорд испытывал приятное чувство от всех этих контрастов, от
сознания, что в его надежно защищенном мире все явления находятся в
устойчивом равновесии. Вот сейчас гости будут беспокойно слоняться по
комнате, рассеянно оглядывая друг друга, пока невидимая сила - он прекрасно
знает, что это горничная Лилли, - не распахнет высокую створчатую дверь в
столовую и мать не скажет: "Прошу всех к столу!"
А сейчас текли минуты, насыщенные уютом и ожиданием. Все они были
здесь. Все. Сейчас он доставит кому-то удовольствие, снова по-детски
надоедая тете Кларе - ведь от него этого ждут, - и скажет: "Ну тетя Клара,
ну можно я посмотрю на твой медальон?"
И он это сказал. И она ответила, как и следовало ждать: - И как тебе не
надоест, малыш, разглядывать этот медальон.
Она осторожно сняла через голову тоненькую золотую цепочку и открыла
медальон, в нем находился второй такой же медальон, только чуть поменьше, а
в том еще один. И мальчик протянул: - О-о!
В самом последнем медальоне тоже была щелочка, а значит, и его можно
было открыть. Мать сказала однажды, что там фотография и что это трагедия
тети Клары. Но Маленький Лорд знал, что он не должен спрашивать, можно ли
открыть последний медальон. Он знал это, как знал тысячи других условленных
вещей. В мире очень многое было оговорено заранее.
Смутно, смутно понимал он в эти счастливые минуты, что существует еще
какой-то другой мир: покрытый льдом залив Фрогнеркиль, улицы, школа... И что
мальчики из его класса, когда они принимают гостей, одеваются по-другому. Он
знал это. Знал, что они бросаются чем попало, бьют стекла и рвут штаны. Он
знал, что дома у Андреаса нет этажерок с танцовщицами, что по субботам в
семье Андреаса едят селедку и не пьют вина из сверкающих бокалов. Он знал,
что кое-кто из сверстников зовет его девчонкой за его локоны и одежду. Знал,
что слова дяди Мартина о "мужеском поле" намекают на это же обстоятельство.
Однажды, давным-давно - ему тогда было десять лет, - когда гости пили
кофе и пальцы дяди Рене особенно ловко играли тонкой кофейной чашкой,
Маленький Лорд возьми и скажи: "Он плюхнулся на задницу и как покатится
вниз..." Мать изменилась в лице так, точно вот-вот упадет в обморок. Тетя
Клара стала часто-часто облизывать губы, и кончик ее языка то появлялся, то
исчезал, как кукушка на стенных часах в столовой, зато дядя Мартин
разразился зычным хохотом и крикнул: "Браво, малый!" - сунул красноватую
руку в жилетный карман под круглым брюшком и выудил оттуда монетку в десять
эре. Поступок дяди вызвал страшную панику: прежде чем мальчику разрешили
дотронуться до денег и опустить монету в копилку, ее продезинфицировали
нашатырным спиртом.
Маленький Лорд был пристыжен. Не тем, что произнес грубое слово, а тем,
что позволил им проникнуть в свою тайну.
Потому что он знал то, о чем не подозревали ни мальчишки, ни тетки, ни
дяди, ни мать: он знал немало таких слов. В его голове бродило немало таких
мыслей. У него была еще одна жизнь - такая жизнь, вовсе не похожая на ту,
какую они себе рисовали.
Створчатая дверь в столовую распахнулась точно по волшебству. Открывшие