"Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Лотерея в Вавилоне


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Гарсиа Маркес, Астуриас, Борхес, Кортасар, Фуэнтес "Мистические рассказы",
серия "Мировая классика"": АСТ, Фолио; Москва; 2002

Аннотация

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей
фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских
верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по
лабиринтам жизни.

Хорхе Луис Борхес

Лотерея в Вавилоне

Как все мужчины в Вавилоне, я побывал проконсулом; как все - рабом;
изведал я и всемогущество, и позор, и темницу. Глядите, на правой руке у
меня нет указательного пальца. Глядите, сквозь дыру в плаще видна красная
татуировка на животе - это вторая буква, "бет". В ночи полнолуния она дает
мне власть над людьми, чей знак буква "гимель", но подчиняет меня людям с
"але-фом", которые в безлунные ночи должны покоряться людям с "гимелем". В
предрассветных сумерках, в подземелье, я убивал перед черным камнем
священных быков. В течение лунного года я был объявлен невидимым: я кричал,
и мне не отвечали, воровал хлеб, и меня не карали. Я познал то, чего не
знают греки, - неуверенность. В медной камере, в виду платка безмолвного
душителя, меня не покидала надежда; в потоке наслаждений - панический страх.
Как сообщает с восхищением Гераклид Понтийский, Пифагор вспоминал, что он
был Пирром, а прежде Эвфорбием, а еще прежде каким-то другим смертным; мне,
чтобы припомнить подобные превратности, вовсе не требуется призывать на
помощь смерть или хотя бы обман.
Жестокой этой изменчивостью моей судьбы я обязан одному заведению,
которое в других государствах неизвестно либо же действует скрыто и
несовершенно: лотерее. Ее историей я не занимался; знаю, что маги не могут
прийти к согласию, знаю, что о ее грандиозных целях мне известно столько же,
сколько человеку, не сведущему в астрологии, известно о луне. Я уроженец
умопомрачительной страны, где над жизнью всех господствует лотерея; до
нынешнего дня я думал о ней не больше, чем о непостижимом поведении богов
или своего сердца. Теперь же, вдали от Вавилона и его милых нравов, я с
некоторым удивлением размышляю о лотерее и о кощунственных догадках, о
которых бормочут в сумерках люди в масках.
Отец мой рассказывал, что в древности - речь идет о веках или о
годах? - лотерея была в Вавилоне игрою плебеев. Он говорил (правда, ли это,
не знаю), будто цирюльники в обмен на новые монеты давали квадратики из
кости или пергамента с начертанными на них знаками. Разыгрывали их при