"Хорхе Луис Борхес. Конгресс" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Конгресс



http://www.fictionbook.ru/
"Хорхе Луис Борхес. Сочинения в трех томах. Том 2. Эссе. Новеллы": Полярис;
Рига; 1994

Аннотация

Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского
писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников
произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных
сборников и микроновеллы - шедевры борхесовской прозыпоздних лет.

Хорхе Луис Борхес
Конгресс

Us s'acheminerent vers un chateau immense, au
fron-tispice duquel on lisait:
"Je n'appartiens a personne et j'ap-partiens a
tout le monde. Vous у etiez avant que d'y entrer et
vous у serez encore quand vous en sortirez". *
______________
* Направились они к огромному замку, на фронтоне которого красовалась
надпись:
"Я не принадлежу никому и принадлежу всем. Вы бывали там прежде, чем
вошли, и останетесь после того, как уйдете".
Дидро - "Жак-фаталист и его Хозяин" (1769) (франц.; перевод Г. Ярко).

Diderot, "Jacques Le Fatalists et son Maitre"
(1769)


Мое имя - Александр Ферри. В нем слышатся отзвуки битв. но ни победная
сталь, ни великая тень македонца - по выражению автора "Надгробий",
почтившего меня своей дружбой, - не имеют ни малейшего касательства к
непримечательному седому человеку, царапающему эти строки в одном из верхних
этажей особняка на улице Сантьяго-дель-Эстеро в южных кварталах столицы, где
уже нет ничего от Юга. Мне за семьдесят и вот-вот станет на год больше; я
преподаю английский нескольким желающим. Из застенчивости, легкомыслия или
по иным причинам я вовремя не женился и живу один. Одиночество меня не
мучит, ведь на себя и собственные слабости уходит столько сил. Замечаю, что
начал стареть: первый признак - потеря внимания и интереса к новостям, в
которых не вижу по сути ничего, кроме достаточно небогатых вариаций. В
молодости меня увлекали закаты, пригороды и отчаяние, теперь - рассветы в
центре и покой. Больше не играю Гамлета. Стал членом консервативной партии и