"Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Четыре цикла


http://www.fictionbook.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Коллекция"": Северо-Запад; Санкт-Петербург; 1992

Аннотация

В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса
включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг,
вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.

Хорхе Луис Борхес
Четыре цикла

Историй всего четыре. Одна, самая старая - об укрепленном городе,
который штурмуют и обороняют герои. Защитники знают, что город обречен мечу
и огню, а сопротивление бесполезно; самый прославленный из завоевателей,
Ахилл, знает, что обречен погибнуть, не дожив до победы. Века принесли в
сюжет элементы волшебства. Так, стали считать, что Елена, ради которой
погибали армии, была прекрасным облаком, виденьем; призраком был и громадный
пустотелый конь, укрывший ахейцев. Гомеру доведется пересказать эту легенду
не первым; от поэта четырнадцатого века останется строка, пришедшая мне на
память:
"The borgh brittened and brent to brondes and askes" * Данте Габриэль
Россетти, вероятно, представит, что судьба Трои решилась уже в тот миг,
когда Парис воспылал страстью к Елене; Йитс предпочтет мгновение, когда Леда
сплетается с Богом, принявшим образ лебедя.
______________
* Эта строка на средневековом английском языке значит приблизительно
следующее: "Крепость, павшая и стертая до пламени и пепла". Она - из
замечательной аллитерационной поэмы "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", которая
сохраняет первобытную музыку саксонской речи, хотя и создана через несколько
веков после завоевания Англии под предводительством Вильяльма
Незаконнорожденного.

Вторая, связанная с первой, - о возвращении. Об Улиссе, после десяти
лет скитаний по грозным морям и остановок на зачарованных островах
приплывшем к родной Итаке, и о северных богах, вслед за уничтожением земли
видящих, как она, зеленея и лучась, вновь восстает из моря, и находящих в
траве шахматные фигуры, которыми сражались накануне.
Третья история - о поиске. Можно считать ее вариантом предыдущей. Это
Ясон, плывущий за золотым руном, и тридцать персидских птиц, пересекающих
горы и моря, чтобы увидеть лик своего бога - Симурга, который есть каждая из
них и все они разом. В прошлом любое начинание завершалось удачей. Один
герой похищал в итоге золотые яблоки, другому в итоге удавалось захватить
Грааль. Теперь поиски обречены на провал. Капитан Ахав попадает в кита, но