"Хорхе Луис Борхес. Аргентинский писатель и традиция" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Аргентинский писатель и традиция



http://www.fictionbook.ru/
"Хорхе Луис Борхес. Сочинения в трех томах. Том 1. Эссе. Новеллы": Полярис;
Рига; 1994

Аннотация

Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского
писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников
произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных
сборников и микроновеллы - шедевры борхесовской прозыпоздних лет.

Хорхе Луис Борхес
Аргентинский писатель и традиция

Мне хотелось бы сформулировать и высказать несколько своих скептических
соображений, касающихся проблемы отношения аргентинских писателей к
традиции. Мой скептицизм относится не к трудности или невозможности
разрешения данной проблемы, а к самому факту ее существования. Мне кажется,
тема эта - чисто риторическая, годная лишь для патетических
разглагольствований; речь идет не столько о действительной интеллектуальной
трудности, сколько о чистой видимости, словом, о псевдопроблеме.
Прежде всего я хотел бы рассмотреть некоторые наиболее трафаретные
подходы к вопросу и его решению. Я начну с тезиса о том, будто аргентинская
литературная традиция уже проявляется в гаучистской поэзии, - тезиса,
выдвигаемого почти механически, без всякого аналитического обоснования. Из
этой концепции следует, что идеи, темы и лексика гаучистской поэзии являются
точкой отсчета, архетипом нашей литературы, и потому они должны соотноситься
с творчеством наших современных писателей. Это самое распространенное
убеждение, и потому я несколько повременю с его анализом.
Тезис был предложен Лугонесом в его книге "Пайядор". у нас,
аргентинцев, говорится в ней, есть ставшая классической поэма "Мартин
Фьерро", которая для нас должна быть тем же, чем были для греков гомеровские
песни.
Это мнение трудно оспаривать из страха так или иначе дискредитировать
поэму "Мартин Фьерро". Поэму эту я считаю самым добротным произведением
аргентинской литературы, но вместе с тем я столь же уверен, что "Mapтин
Фьерро" - это вовсе не наша библия и не наша каноническая книга, как это
подчас принято утверждать
В книге "История аргентинской литературы" Рикардо Рохаса - одного из
канонизаторов "Мартина Фьерро" - есть одно, на первый взгляд почти
тривиальное, но на самом деле весьма хитрое рассуждение.Основой творчества
гаучистов, то есть таких поэтов как Идальго, Аскасуби, Эстанислао дель Кампо
и Хосе Эрнандес, Рохас считает поэзию пайядоров, то есть фольклорные песни